Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, спомените ми започват от момента, когато се събудих в лазарета.
German[de]
Meine Erinnerung beginnt mit dem Aufwachen auf der Krankenstation.
Greek[el]
Δυστυχώς, οι αναμνήσεις μου ξεκινούν την ώρα που ξύπνησα στο ιατρείο.
English[en]
Unfortunately, Captain my memories begin the moment I woke up in Sick Bay.
Spanish[es]
Por desgracia mis recuerdos empiezan cuando desperté en la enfermería.
Finnish[fi]
Valitan, kapteeni. Muistikuvani alkavat sairastuvalla heräämisestä.
French[fr]
Malheureusement, mes souvenirs commencent à mon réveil ici.
Croatian[hr]
Prvo čega se sjećam buđenje je u vašoj bolnici.
Hungarian[hu]
Sajnos, kapitány, az emlékezetem ott kezdődik, hogy felébredtem a gyengélkedőn.
Italian[it]
Purtroppo, la mia memoria inizia al mio risveglio in infermeria.
Dutch[nl]
M'n herinneringen beginnen op't moment dat ik hier wakker werd.
Polish[pl]
Niestety, moje wspomnienia zaczynają się od momentu przebudzenia w izbie chorych.
Portuguese[pt]
Infelizmente, minhas memórias começam no momento que acordei na enfermaria.
Romanian[ro]
Din nefericire, amintirile încep din momentul în care m-am trezit în infirmerie.
Serbian[sr]
Prvo čega se sjećam buđenje je u vašoj bolnici.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, anılarım revirde uyandığım an başlıyor.