Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пожелай си нещо, а?
Bosnian[bs]
Upecao si nešto?
Danish[da]
Så du fiskede hende op.
German[de]
Hast dir was Feines geangelt, hm?
Greek[el]
Το ψάρεψες, ε;
English[en]
Fish your wish, huh?
Spanish[es]
Has pescado algo bueno, ¿eh?
Finnish[fi]
Kävittekö onkimassa?
French[fr]
C'est votre sirène?
Croatian[hr]
Upecao si nešto?
Italian[it]
Pesca il tuo desiderio, eh?
Norwegian[nb]
Prøvd fiskelykken, hva?
Portuguese[pt]
Pescaste o teu desejo?
Romanian[ro]
Ţi s-a împlinit dorinţa?
Russian[ru]
Поймал золотую рыбку?
Slovenian[sl]
Si ujel ribo?
Serbian[sr]
Upecao si nešto?
Swedish[sv]
Längtan efter havet?
Turkish[tr]
Dilek seç ha?