Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или да се притеснявам за водата?
Czech[cs]
Anebo bych si měla dát pozor na to, co piju?
Danish[da]
Eller er der noget i vandet?
Greek[el]
Ή μήπως βάζει κάτι στο νερό;
English[en]
Or should I be concerned about the water?
Spanish[es]
¿O me debo preocupar por el agua?
Estonian[et]
Või peaksin ma vee pärast muret tundma?
Finnish[fi]
Vai pitääkö minun varoa juomavettä?
French[fr]
Ou je devrais me méfier de la qualité de l'eau?
Hebrew[he]
או שאני צריכה להיות מודאגת בקשר למים?
Croatian[hr]
Ili bi se ja trebala brinuti oko vode?
Dutch[nl]
Of moet ik bezorgd zijn over het water?
Polish[pl]
Czy może powinnam obawiać się wody?
Portuguese[pt]
Ou eu tenho que me preocupar com a água?
Romanian[ro]
Sau ar trebui să îmi fac griji pentru apă?
Slovenian[sl]
Ali naj bi bila zaskrbljena zaradi vode?
Serbian[sr]
Drži li mozak u teglama ili bi trebalo da se brinem oko vode?
Turkish[tr]
Ya da ben suyun içinde mi büyüyorum?