Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишеният капацитет на почвите за задържане на вода беше допълнителна полза към подобреното качество на водата поради намалено изтичане на агрохимически вещества.
Czech[cs]
Lepší zadržovací schopnost půdy byla dalším přínosem k související zvýšené jakosti vody, k níž došlo díky menšímu splachování hnojiv.
Danish[da]
Jordbundens forbedrede evne til at tilbageholde vand var en yderligere fordel ud over de associerede forbedringer i vandkvaliteten fra mindsket udvaskning af kemiske stoffer.
Greek[el]
Η αύξηση της ικανότητας συγκράτησης του εδάφους υπήρξε πρόσθετο όφελος πέραν των συναφών βελτιώσεων της ποιότητας των υδάτων χάρη στην ελάττωση των επιφανειακών απορροών αγροχημικών προϊόντων.
English[en]
The soil’s better retention capacity was an additional benefit to the associated improvements in water quality from diminished agrichemical run-off.
Estonian[et]
Täiendav kasu, mis kaasnes veekvaliteedi paranemisega tänu põllukemikaalide äravoolu vähenemisele, oli mulla parem veemahutavus.
Finnish[fi]
Lisäetua saatiin sen myötä, että maaperän vedensitomiskyky parani. Myös veden laatu parani, koska maataloudessa käytettyjen kemikaalien valumat vähenivät.
French[fr]
À l'avantage d'une amélioration de la qualité de l'eau en raison de la diminution des écoulements de produits agrochimiques s'est ajoutée la meilleure capacité de rétention des sols.
Hungarian[hu]
További előnyt jelentett a talaj megtartóképességének javulása, valamint az agrokémiai anyagok bemosódásának csökkentése által elért vízminőség-javulás.
Italian[it]
Grazie al minore deflusso agrochimico sono stati registrati miglioramenti relativi alla qualità dell’acqua e, di conseguenza, anche una migliore capacità di ritenzione del suolo.
Lithuanian[lt]
Todėl pagerėjo dirvožemio pajėgumas sulaikyti vandenį ir su tuo susijusi vandens kokybė, nes sumažėjo į vandens telkinius nutekančių žemės ūkio cheminių medžiagų kiekis.
Latvian[lv]
Labāka augsnes ūdensietilpība bija vēl viens ieguvums papildus saistītajiem ūdens kvalitātes uzlabojumiem, ko panāca, samazinot agroķimikāliju noplūdes.
Maltese[mt]
Flimkien mat-titjib assoċjat fil-kwalità tal-ilma minn skular agrikimiku aktar ikkontrollat kien hemm it-titjib fil-mod kif il-ħamrija jirnexxilha żżomm iktar.
Dutch[nl]
De verbeterde retentiecapaciteit van de bodem vormde een extra positief neveneffect van de verbeterde waterkwaliteit als gevolg van de verminderde afvoer van agrochemische stoffen.
Polish[pl]
Lepsze zdolności retencyjne gleby były dodatkową korzyścią oprócz powiązanej z nimi poprawy jakości wody dzięki ograniczeniu agrochemicznych spływów.
Portuguese[pt]
O acréscimo na capacidade de retenção do solo foi um benefício adicional à melhoria da qualidade da água, uma consequência da diminuição das escorrências agroquímicas.
Romanian[ro]
Pe lângă avantajul prezentat de ameliorarea calității apei, datorată diminuării scurgerilor de produse agrochimice, s-a înregistrat de asemenea o capacitate sporită a solului de reținere a apei.
Slovak[sk]
Okrem lepšej kvality vody, ktorá sa dosiahla obmedzením odtekania agrochemických látok, bola ďalším prínosom vyššia zadržiavacia kapacita pôdy.
Slovenian[sl]
Poleg izboljšane kakovosti vode zaradi manjšega odplavljanja kmetijskih kemikalij je bila dodatna korist boljša zmogljivost tal za zadrževanje vode.
Swedish[sv]
Markens ökade vattenhållningsförmåga var en annan positiv effekt som förbättrade vattenkvaliteten genom en minskad avrinning av jordbrukskemikalier.