Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на протеин трябва да бъда равно или по-високо от 9 % (от бруто теглото) при лепкавите зърна, а при сухите — равно или по-високо от 24 % (от сухото вещество).
Czech[cs]
Obsah bílkovin u voskových semen musí být nejméně 9,0 % (v původní hmotě), zatímco u suchých semen nejméně 24 % (v sušině).
Danish[da]
Proteinindholdet skal være på mindst 9 % (brutto) for friske bønnefrø og for tørrede bønnefrø mindst 24 % (tørstof).
German[de]
Der Eiweißgehalt muss bei Palbohnen mindestens 9,0 (% im Normalzustand) und bei getrockneten Bohnen mindestens 24 (% Trockenmasse) betragen.
Greek[el]
Η περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες πρέπει να είναι τουλάχιστον 9,0 (% στο προϊόν ως έχει) για το κηρώδες σπέρμα και τουλάχιστον 24 (% επί ξηράς ουσίας) για το ξηρό σπέρμα.
English[en]
The protein content must be greater than or equal to 9 % (on a wet basis) for the waxy bean and greater than or equal to 24 % (of dry matter) for the dry bean.
Spanish[es]
El contenido en proteínas debe ser igual o superior al 9,0 (% en base húmeda) en el caso de la semilla cerosa, e igual o superior a 24 (% sobre extracto seco) en el caso de la seca.
Estonian[et]
Proteiinide sisaldus peab olema värske seemne puhul 9,0 % (brutokoguse kohta) või sellest suurem ning kuiva seemne puhul 24 % (kuivaine kohta) või sellest suurem.
Finnish[fi]
Tuoreen siemenen proteiinipitoisuuden on oltava vähintään 9 % raakapainosta ja kuivatun vähintään 24 % kuiva-aineesta.
French[fr]
La teneur en protéines doit être égale ou supérieure à 9 (% sur brut) pour la graine cireuse et égale ou supérieure à 24 (% sur la matière sèche) pour la graine sèche.
Hungarian[hu]
A fehérjetartalom a hüvelyes mag esetében a termék össztömegéhez viszonyítva 9 % vagy annál magasabb, a száraz mag esetében 24 % vagy annál magasabb (a szárazanyagra vetítve).
Italian[it]
Il contenuto proteico deve essere uguale o superiore al 9,0 (% sul tal quale) per il seme ceroso, mentre per il seme secco uguale o superiore al 24 (% su s.s.).
Lithuanian[lt]
Nedžiovintoje sėkloje baltymų koncentracija turi būti ne mažesnė kaip 9 % (bendosios masės), o džiovintoje – ne mažesnė kaip 24 % (sausosios medžiagos).
Latvian[lv]
Proteīnu saturam svaigā graudā jābūt 9 % vai vairāk (nemainītā stāvoklī) un sausā graudā – 24 % vai vairāk (sausnā).
Maltese[mt]
Il-kontenut ta' proteina għandu jkun aktar minn jew ugwali għal 9,0 (% fi stat idrat) għaż-żerriegħa fl-istat tal-konsistenza li tixbaħ ix-xema', filwaqt għaż-żerriegħa niexfa għandu jkun ugwali jew aktar minn 24 (% fi stat niexef).
Dutch[nl]
Het proteïnegehalte van de wasachtige peul moet ten minste 9 (% op het brutogewicht) bedragen en dat van de droge korrel ten minste 24 (% van de droge stof).
Polish[pl]
Zawartość białka musi wynosić co najmniej 9,0 (% całkowitej masy) w przypadku nasienia woskowego, natomiast w przypadku ziarna suchego co najmniej 24 (% w suchej masie).
Portuguese[pt]
O teor proteico deve ser igual ou superior a 9,0 (% de peso húmido) para a semente cerosa, e para o grão seco deve ser igual ou superior a 24 % (de matéria seca).
Romanian[ro]
Conținutul proteic trebuie să fie mai mare sau egal cu 9,0 (% din greutatea bobului ca atare) pentru bobul ceros, iar pentru bobul uscat mai mare sau egal cu 24 (% din substanța uscată).
Slovak[sk]
Obsah proteínov musí byť najmenej 9 % (v čerstvom stave) v prípade voskovitej fazule a najmenej 24 % (sušiny) v prípade sušenej fazule.
Slovenian[sl]
Vsebnost beljakovin v maslenem fižolu mora biti najmanj 9 % (pri neosušenem proizvodu), v suhem fižolu pa najmanj 24 % (v suhi snovi).
Swedish[sv]
Proteinhalten ska vara minst 9 % (brutto) för vaxbönan och minst 24 % (av torrsubstansen) för den torra bönan.