Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отделяне на протектораозначава отлепяне на протектора от каркаса
Czech[cs]
Oddělováním běhounu se rozumí stahování běhounu z kostry
Danish[da]
Slidbaneseparation: løsning af slidbanen fra karkassen
German[de]
Protektorablösung die Ablösung der Lauffläche von der Karkasse
Greek[el]
Ως αποκόλληση πέλματος νοείται η απόσπαση του πέλματος από το σκελετό·
English[en]
Tread separation means the pulling away of the tread from the carcass
Spanish[es]
Despegue de la banda de rodadura: el desprendimiento de la banda de rodadura de su carcasa
Estonian[et]
turvise eraldumine – turvise lahtitulek põhimikust
Finnish[fi]
kulutuspinnan irtoamisella kulutuspinnan irtoamista renkaan rungosta
French[fr]
décollement de la bande de roulement, la séparation de la bande de roulement de la carcasse
Hungarian[hu]
futótestleválás: a futótest leválása a szövetvázról
Italian[it]
distacco del battistrada: separazione del battistrada dalla carcassa
Lithuanian[lt]
Protektoriaus atsiskyrimas – protektoriaus atsiskyrimas nuo karkaso
Latvian[lv]
Protektora atdalīšana ir protektora novilkšana no karkasa
Maltese[mt]
Is-separazzjoni tal-wiċċ ta’ barra mfellel tfisser il-ġbid ’il barra tal-wiċċ ta’ barra mfellel mill-qafas
Dutch[nl]
separatie van het loopvlak: het loskomen van het loopvlak van het karkas
Polish[pl]
Oddzielenie bieżnika oznacza oddzielenie się bieżnika od osnowy
Portuguese[pt]
Separação do piso, a separação do piso da carcaça
Romanian[ro]
Separarea benzii de rulare a anvelopei înseamnă separarea benzii de rulare de carcasă
Slovak[sk]
oddeľovanie behúňa je oddeľovanie behúňa od kostry
Slovenian[sl]
ločevanje tekalne plasti pomeni trganje tekalne plasti od karkase