Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAGSOEGERNE HAR SOM KLAGERE HAFT LEJLIGHED TIL AT REDEGOERE FOR DERES HOLDNING TIL DE ARGUMENTER, DER VAR ANFOERT I DISSE SKRIVELSER .
German[de]
DIE KLAEGERINNEN HATTEN ALS BESCHWERDEFÜHRERINNEN GELEGENHEIT, ZU DEN IN DEN GENANNTEN SCHREIBEN VORGEBRACHTEN ARGUMENTEN STELLUNG ZU NEHMEN .
Greek[el]
Στις προσφεύγουσες δόθηκε η ευκαιρία, αφού υπέβαλαν τις καταγγελίες, να λάβουν θέση επί των επιχειρημάτων που περιέχονται στα εν λόγω έγγραφα .
English[en]
IN THEIR CAPACITY AS COMPLAINANTS THE APPLICANTS HAD THE OPPORTUNITY OF STATING THEIR POSITION ON THE ARGUMENTS SET OUT IN THOSE LETTERS .
Spanish[es]
Como solicitantes, las demandantes han tenido la oportunidad de adoptar una posición ante los argumentos contenidos en dichas cartas.
Finnish[fi]
Kantajilla oli, kuten kantelijoillakin, tilaisuus esittää kantansa mainituissa kirjeissä esitettyihin argumentteihin.
French[fr]
LES REQUERANTES ONT, COMME PLAIGNANTS, EU L' OCCASION DE PRENDRE POSITION SUR LES ARGUMENTS AVANCES DANS LESDITES LETTRES .
Italian[it]
LE RICORRENTI, IN QUALITA DI RECLAMANTI, HANNO AVUTO OCCASIONE DI ESPRIMERSI SUGLI ARGOMENTI ESPOSTI IN DETTE LETTERE .
Dutch[nl]
VERZOEKSTERS HEBBEN ALS KLAAGSTERS DE GELEGENHEID GEHAD OM HUN STANDPUNT OVER DE ARGUMENTEN IN DIE BRIEVEN KENBAAR TE MAKEN .
Portuguese[pt]
As recorrentes tiveram, enquanto denunciantes, ocasiaeo de tomar posiçaeo sobre os argumentos invocados nas referidas comunicaçòes.
Swedish[sv]
Sökandena har i egenskap av klagande haft tillfälle att ta ställning till de i nämnda skrivelser framlagda argumenten.