Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتَ متأكد أن هذا الفتى " فرانكى " هو الذى فعل هذا بك ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че тоя пич Френки Кондо ти е сторил това?
Bosnian[bs]
Siguran si da je Frankie Condo taj koji te je prebio?
Czech[cs]
Víš určitě, že tě zmlátil mladej Frankie Condo?
German[de]
Sie sind sicher, dass es Frankie Condo war, der Sie so zugerichtet hat?
Greek[el]
Σίγουρα σου το έκανε ο Φράνκι Κόντο αυτό;
English[en]
You're sure this Frankie Condo is the guy that did it?
Spanish[es]
¿Seguro que fue Frankie el que te hizo esto?
Estonian[et]
Oled sa kindel, et see Frankie Condo tüüp on see tüüp kes tegi seda sulle?
Finnish[fi]
Oletko varma, että Frankie Condo teki tämän sinulle?
French[fr]
T'es sûr que Frankie Condo est le type qui t'a fait ça?
Croatian[hr]
Siguran si da je Frankie Condo taj koji te prebio?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy Frankie Condo tette ezt önnel?
Italian[it]
Sei sicuro che l'uomo fosse Frankie Condo?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at det var Frankie Condo som gjorde dette?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat Frankie Condo't gedaan heeft?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że to Frankie Condo tak cię załatwił?
Portuguese[pt]
Tem certeza de que foi esse tal de Frankie que fez isso?
Romanian[ro]
Eşti sigur că Frankie Condo e cel care ţi-a făcut asta?
Russian[ru]
Ты уверен, что это сделал Фрэнки Кондо?
Slovenian[sl]
Si siguren da je to storil Frankie Condo?
Serbian[sr]
Siguran si da je Frenki Kondo taj koji te je prebio?
Swedish[sv]
Är du säker på att det var Frankie Condo som gjorde det?
Chinese[zh]
你 能 肯定 這個 法蘭克康 多 干 的 ?