Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Димитриос Стергиу- Капсали, кмет на северното атинско предградие Пендели, където преди няколко години е била унищожена гориста планинска област, заяви, че ще търси компенсации от Турция
Bosnian[bs]
Dimitrios Stergiou- Kapsali, gradonačelnik Pendelija, predgrađa na sjeveru Atine čija je pošumljena planinska oblast uništena u požarima prije nekoliko godina, izjavio je da će zahtijevati kompenzaciju od Turske
Greek[el]
Ο Δημήτρης Στεργίου- Καψάλης, ο δήμαρχος της Πεντέλης, ένα βόρειο προάστιο των Αθηνών που είχε μια δασώδη ορεινή περιοχή η οποία καταστράφηκε στις πυρκαγιές πριν από μερικά χρόνια, είπε ότι θα ζητήσει αποζημίωση από την Τουρκία
English[en]
Dimitrios Stergiou-Kapsali, the mayor of Pendeli, a northern Athens suburb that had a forested mountainous area destroyed in fires several years ago, said he would demand compensation from Turkey
Croatian[hr]
Dimitrios Stergiou- Kapsali, gradonačelnik Pendelija, sjevernog predgrađa Atene, u kojem su prije nekoliko godina uništene šume u planinskom području, izjavio je da će od Turske zahtijevati naknadu štete
Macedonian[mk]
Димитриос Стергиу- Капсали, градоначалник на Пендели, предградие во северна Атина, каде имаше пошумена планинска област уништена во пожарите пред неколку години, рече дека ќе побара обештетување од Турција
Romanian[ro]
Dimitrios Stergiou- Kapsali, primarul din Pendeli, o suburbie a Atenei a cărei zonă muntoasă împădurită a fost distrusă de incendiu acum câțiva ani, a declarat că el va cere despăgubiri din partea Turciei
Albanian[sq]
Dimitrios Stergiou- Kapsali, kryebashkiak i Pendelit, një periferi e Athinës ku janë shkatërruar para disa vjetësh nga zjarri zona malore me pyje, tha se do të kërkonte kompensim nga Turqia
Serbian[sr]
Dimitrios Stergiju- Kapsali, gradonačelnik Pendelija, severnog predgrađa Atine gde je šumovito brdsko područje uništeno u požarima pre nekoliko godina, kaže da će tražiti odštetu od Turske
Turkish[tr]
Atina’ nın kuzeyinde bulunan ve yıllar önceki orman yangınlarında kül olan ormanlık ve dağlık Pendeli bölgesinin belediye başkanı Dimitrios Stergiou- Kapsali, Türkiye’ den tazminat talep edeceğini belirtti