Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص قام بخطف النقوش وحاول ان يحرق الباقى
Bosnian[bs]
Netko je ukrao ilustracije, i pokušao spaliti preostalo.
Czech[cs]
Někdo vytrhl rytiny a zbytek se pokusil spálit.
Danish[da]
En eller anden havde stjålet snittene og brændt resten.
Greek[el]
Κάποιος αφαίρεσε τις γκραβούρες και προσπάθησε να κάψει το υπόλοιπο.
English[en]
Someone had snatched the engravings and tried to burn the rest.
Spanish[es]
Alguien había arrancado los grabados y trató de quemar el resto.
Estonian[et]
Keegi oli gravüürid pihta pannud ja proovinud ülejäänut ära põletada.
Persian[fa]
يه نفر همه گراورهارو ازش برداشته و سعي کرده که بقيه ا ش رو هم بسوزونه
French[fr]
On avait arraché les gravures et tenté de brûler le reste.
Hungarian[hu]
A metszeteket kitépték, a többit elégették.
Indonesian[id]
Seseorang telah merobek gambar dan berusaha membakar sisanya.
Italian[it]
Qualcuno ha strappato le incisioni e tentato di bruciare il resto.
Lithuanian[lt]
Kažkas išplėšė graviūras, o visa kita bandė sudeginti.
Norwegian[nb]
En aller annen hadde stjålet tegningene og ville brenne resten.
Dutch[nl]
Iemand had de gravures eruit gejat en geprobeerd de rest te verbranden.
Portuguese[pt]
Alguém arrancou as gravuras e tentou queimar o resto.
Russian[ru]
Кто-то вырвал все гравюры и пытался сжечь её.
Serbian[sr]
Neko je uzeo gravure i pokušao da spaIi ostaIo.
Turkish[tr]
Birileri kabartmaları yırtıp almış sonra da geri kalanı yakmaya çalışmış.