Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at styrke Europas konkurrenceevne, konsolidere væksten og forbedre beskæftigelsessituationen, således som det er understreget i den rapport, som det rådgivende udvalg om konkurrenceevne forelagde for Det Europæiske Råd i Cannes;
German[de]
- die Wettbewerbsfähigkeit der Union zu stärken, ihr Wachstum zu konsolidieren und die Beschäftigungslage zu verbessern, wie der Beirat für Wettbewerbsfähigkeit in seinem Bericht an den Europäischen Rat in Cannes betont hat;
Greek[el]
- την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, τη σταθεροποίηση της ανάπτυξης και τη βελτίωση της κατάστασης της απασχόλησης, όπως υπογράμμισε η συμβουλευτική ομάδα για την ανταγωνιστικότητα στην έκθεση που υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Καννών,
English[en]
- become more competitive, consolidate growth and improve the employment situation as underlined by the advisory group on competitiveness in its report produced for the Cannes European Summit;
Spanish[es]
- reforzar la competitividad europea, consolidar el crecimiento y mejorar la situación del empleo, como el Grupo consultivo sobre competitividad ha destacado en su informe presentado al Consejo Europeo de Cannes;
Finnish[fi]
eurooppalaisen kilpailukyvyn vahvistamiselle, talouskasvun lujittamiselle ja työllisyystilanteen parantamiselle, kuten kilpailukykyä käsittelevä neuvoa-antava ryhmä korosti Eurooppa-neuvostolle Cannesissa esittämässään selvityksessä,
French[fr]
- renforcer la compétitivité européenne, consolider la croissance et améliorer la situation de l'emploi, ainsi que le groupe consultatif sur la compétitivité l'a souligné dans son rapport présenté au Conseil européen de Cannes;
Italian[it]
- rafforzare la competitività europea, consolidare la crescita e migliorare la situazione occupazionale, come sottolineato dal gruppo consultivo sulla competitività nella relazione presentata al Consiglio europeo di Cannes,
Dutch[nl]
- de versterking van het Europese concurrentievermogen, de consolidatie van de groei en verbetering van de werkgelegenheidssituatie, zoals de adviesgroep inzake concurrentievermogen in het tijdens de Europese Raad van Cannes gepresenteerde verslag heeft opgemerkt;
Portuguese[pt]
- reforçar a competitividade europeia, consolidar o crescimento e melhorar a situação do emprego, tal como o realçou o grupo consultivo sobre a competitividade, no seu relatório apresentado ao Conselho Europeu de Cannes;
Swedish[sv]
- att stärka den europeiska konkurrenskraften, konsolidera tillväxten och förbättra situationen vad gäller sysselsättning. Detta har också den rådgivande gruppen om konkurrenskraft understrukit i sin rapport som presenterades vid Europeiska rådets möte i Cannes;