Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهو نفسه من أعطانا رخصةَ التنقيب ؟
Bulgarian[bg]
Същият, който ни продаде лиценза ли?
Bangla[bn]
এটা কি ঐ লোকটা যে আমাদের মাটি খোঁড়ার অনুমতি দিয়েছিল?
Bosnian[bs]
Isti onaj što nam je dao dozvolu za istraživanje?
Czech[cs]
To je ten samý, co nám dal povolení k průzkumu?
Danish[da]
Af de guld - ansøger om tilladelse?
German[de]
Der Typ, der uns eine Schürferlaubnis gab?
Greek[el]
Ο ίδιος που μας έδωσε την άδεια εξόρυξης;
English[en]
That's the same fellow what give us a prospecting permit?
Spanish[es]
¿El mismo que nos dio el permiso de excavación?
Estonian[et]
See, kes meile kaevamiseks loa andis?
Persian[fa]
اين همون يارويي نيستش که به ما مجوز حفاري دادش ؟
Finnish[fi]
Ai se, jolta saatiin kaivoslupa?
French[fr]
Le gars du permis de prospection?
Hebrew[he]
זה אותו הבחור שנתן לנו היתר לחיפוש מחצבים?
Croatian[hr]
Isti onaj što nam je dao dozvolu za istraživanje?
Hungarian[hu]
Ez ugyanaz a fickó, aki kutatási engedélyt adott nekünk?
Indonesian[id]
Itu orang yang sama yang berikan kita izin menyelidiki tanah?
Icelandic[is]
Sá sem gaf okkur uppgraftrarleyfið?
Italian[it]
È lo stesso che ci ha dato il permesso di scavare?
Japanese[ja]
許可 証 を くれ た の と 同じ 奴 か ?
Lithuanian[lt]
Tas pats, kuris išdavė leidimą kasinėti?
Malay[ms]
Itu orang yang sama yang berikan kita izin menyiasat tanah?
Dutch[nl]
Van de goudzoekvergunning?
Polish[pl]
Ten sam, który dał nam pozwolenie na kopanie?
Portuguese[pt]
O que deu a permissão para garimpar?
Romanian[ro]
Acelaşi care ne-a dat permisul de prospectare?
Russian[ru]
А это не он дал нам разрешение на разведработы?
Slovak[sk]
To je ten istý, čo nám dal povolenie na prieskum?
Slovenian[sl]
To je ta, ki nam je izdal dovoljenje za iskanje rude.
Albanian[sq]
I njëjti që na dha një leje për gërmim?
Serbian[sr]
Isti onaj što nam je dao dozvolu za istraživanje?
Thai[th]
แล้วอนุมัติใบอนุญาติหาทองเพื่ออะไร?
Turkish[tr]
Bize maden arama ruhsatı veren de o değil mi?