Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представете си, че на брега стои красиво момиче и ни вика.
Czech[cs]
Přestavte si, že je tam chlap s velkým lanem a táhne nás na ostrov.
Danish[da]
Forestil jer, at I bliver trukket mod øen i et langt reb.
Greek[el]
Φανταστείτε οτι υπάρχει ενας τύπος με ενα τεράστιο σχοινί και μας τραβάει προς το νησί.
English[en]
Imagine there's a guy with a huge rope pulling us towards the island.
Spanish[es]
Imaginen que hay un tipo con una gran cuerda tirando de nosotros hacia la isla.
Estonian[et]
Kujutlege, et üks mees tõmbab meid hiiglasliku köiega saare poole
Finnish[fi]
Kuvitelkaa, että pitkä köysi vetää teitä kohti saarta.
Hebrew[he]
תדמיינו שמחכה לנו בחור עם ספינה גדולה ליד האי.
Croatian[hr]
Zamislite tipa sa ogromnim užetom kako nas vuče na otok.
Hungarian[hu]
Képzeljétek azt el, hogy egy egy hapsi húzz minket... egy hatalmas kötélen a sziget felé.
Italian[it]
Immaginate... che ci sia qualcuno che con una lunga corda ci stia tirando dall'isola.
Norwegian[nb]
Tenk dere at dere trekkes mot øya i et langt tau!
Polish[pl]
Wyobraź sobie luksusowy jacht czekający na nas na wyspie.
Portuguese[pt]
Imaginem que há alguém com uma corda gigante... nos puxando para a ilha.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că e un tip cu o navă uriaşă care ne aşteaptă la insulă.
Russian[ru]
Представьте, что есть парень с длинной веревкой, который тянет нас к берегу.
Slovak[sk]
Predstavte si, že je tam chlapík s obrovským lanom, ktorým nás vytiahne.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, moški z veliko vrvi nas vleče.
Serbian[sr]
Zamislite da nas neko velikim užetom vuče prema ostrvu.
Turkish[tr]
Elinde büyük bir halatla bizi adaya doğru çeken bir adam hayal et.