Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултацията с групата по основните елементи на настоящото предложение се състоя през март и май 2013 г.; членовете бяха поканени да изразят своето становище относно потенциалните цели, инициативите и вариантите на политиката на това предложение.
Czech[cs]
Konzultace skupiny zaměřená na hlavní prvky tohoto návrhu proběhla v březnu a květnu 2013 a její členové byli vyzváni, aby se vyjádřili k možným cílům, iniciativám a politickým možnostem tohoto návrhu.
Danish[da]
Der fandt en høring sted af gruppen vedrørende vigtige elementer i dette forslag i marts og maj 2013; medlemmerne blev opfordret til at fremsætte bemærkninger til potentielle mål, initiativer og politikmuligheder i dette forslag.
German[de]
Im März und Mai 2013 wurde der Ausschuss zu den wichtigsten Elementen des Vorschlags konsultiert; die Mitglieder sollten zu den potenziellen Zielen, Initiativen und politischen Optionen des Vorschlags Stellung nehmen.
Greek[el]
Τον Μάρτιο και τον Μάιο του 2013 πραγματοποιήθηκε διαβούλευση της ομάδας σχετικά με τα κύρια στοιχεία της παρούσας πρότασης και τα μέλη κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τους δυνητικούς στόχους, τις πρωτοβουλίες και τις επιλογές πολιτικής της παρούσας πρότασης.
English[en]
A consultation of the group on major elements of this proposal took place in March and May 2013; the members were invited to comment on potential objectives, initiatives and policy options of this proposal.
Spanish[es]
En marzo y mayo de 2013 se consultó al Grupo sobre los principales aspectos de la presente propuesta, en cuyo marco se pidió a sus miembros que debatieran los objetivos, las iniciativas y las opciones políticas potenciales de la propuesta.
Estonian[et]
Käesoleva ettepaneku põhielementide asjus konsulteeriti nõuanderühmaga 2013. aasta märtsis ja mais. Paluti kommenteerida ettepaneku võimalikke eesmärke, algatusi ja poliitikavalikuid.
Finnish[fi]
Ryhmää kuultiin tämän ehdotuksen keskeisistä osatekijöistä maalis- ja toukokuussa 2013. Tuolloin ryhmän jäseniä pyydettiin esittämään kommentteja ehdotuksen mahdollisista tavoitteista, aloitteista ja toimintavaihtoehdoista.
French[fr]
En mars et en mai 2013, le groupe a été consulté au sujet des principaux éléments de la présente proposition et ses membres ont été invités à formuler des observations sur les objectifs, les initiatives et les options stratégiques envisagés.
Hungarian[hu]
A jelen javaslat főbb elemeiről a csoport 2013 márciusában és májusában tanácskozott; a tagokat felkérték, hogy véleményezzék a javaslatban leírt potenciális célokat, kezdeményezéseket és szakpolitikai lehetőségeket.
Italian[it]
Il gruppo è stato consultato sui principali elementi della presente proposta nel marzo e nel maggio 2013; i membri sono stati altresì invitati a formulare commenti sui potenziali obiettivi, iniziative e opzioni operative della presente proposta.
Lithuanian[lt]
Grupės konsultacijos svarbiausiais šio pasiūlymo klausimais vyko 2013 m. kovo ir gegužės mėn.; grupės nariai raginti išsakyti nuomonę apie galimus šio pasiūlymo tikslus, iniciatyvas ir politinio pasirinkimo galimybes.
Latvian[lv]
2013. gada martā un maijā ar šo grupu notika apspriedes par šā priekšlikuma svarīgākajiem elementiem. Tās locekļi tika aicināti sniegt komentārus par šā priekšlikuma iespējamajiem mērķiem, iniciatīvām un politikas iespējām.
Maltese[mt]
F'Marzu u f'Mejju tal-2013 saret konsultazzjoni mal-grupp dwar l-elementi ewlenin ta’ din il-proposta; il-membri kienu mistiedna jikkummentaw dwar l-għanijiet, l-inizjattivi u l-għażliet ta’ politika potenzjali ta’ din il-proposta.
Dutch[nl]
Een raadpleging van de groep over de belangrijkste elementen van het voorstel heeft plaatsgevonden in mei 2013; de leden waren uitgenodigd om hun opmerkingen in te dienen over mogelijke doelstellingen, initiatieven en beleidsopties voor dit voorstel.
Polish[pl]
Konsultacje z grupą na temat głównych elementów niniejszego wniosku miały miejsce w marcu i maju 2013 r.; do członków zwrócono się o przedstawienie uwag na temat możliwych celów, inicjatyw i wariantów strategicznych niniejszego wniosku.
Portuguese[pt]
Uma consulta do grupo sobre os principais elementos da presente proposta teve lugar em março e maio de 2013, tendo sido os respetivos membros convidados a tecer comentários sobre potenciais objetivos, iniciativas e opções políticas.
Romanian[ro]
Grupul a fost consultat cu privire la elementele principale ale prezentei propuneri în martie și mai 2013, membrii fiind invitați să își prezinte observațiile cu privire la potențialele obiective, inițiative și opțiuni de politică ale prezentei propuneri.
Slovak[sk]
Konzultácie so skupinou týkajúce sa hlavných súčastí tohto návrhu sa uskutočnili v marci a máji 2013. Členovia skupiny boli vyzvaní, aby predložili pripomienky k možným cieľom, iniciatívam a politickým možnostiam tohto návrhu.
Slovenian[sl]
Posvetovanje skupine o glavnih elementih tega predloga je potekalo marca in maja 2013, pri čemer so bili člani pozvani, da komentirajo morebitne cilje, pobude in možnosti politike iz tega predloga.
Swedish[sv]
Ett samråd med gruppen om viktiga inslag i detta förslag ägde rum i mars och maj 2013, och medlemmarna uppmanades att lämna synpunkter om tänkbara mål, initiativ och politiska handlingsalternativ som rör detta förslag.