Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نملك ما يكفي من المال لإبقاء الأنوار مشتعلة إلى ما بعد منتصف الليل.
Bulgarian[bg]
Няма достатъчно пари в кесията, за да свети цяла нощ.
Catalan[ca]
No hi ha prou diners al pot per tenir els llums encesos després de mitja nit.
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit nechat rozsvíceno po půlnoci.
Danish[da]
Der er ikke penge nok i fælleskassen til at lade lyset brænde efter midnat.
German[de]
Zu wenig Geld im Säckel, um das Licht nachts anzulassen.
Greek[el]
Δεν έχουμε λεφτά για να έχουμε ανοιχτά τα φώτα μετά τα μεσάνυχτα.
English[en]
Not enough money in the kitty to keep the lights on past midnight.
Spanish[es]
No hay dinero en el fondo común para usar luz después de la medianoche.
Finnish[fi]
Ei ole rahaa pitää valoja päällä keskiyön jälkeen.
French[fr]
On n'a pas assez d'argent pour allumer après minuit.
Hebrew[he]
אין מספיק כסף בקופה כדי להשאיר את האורות דולקים אחרי חצות.
Croatian[hr]
Nemamo dovoljno novca u kasici da držimo svetlo upaljeno posle ponoći.
Hungarian[hu]
Nincs elég pénz, hogy fizessük a villanyt éjfél után.
Indonesian[id]
Tidak cukup uang untuk membayar tagihan listrik untuk lampu malam.
Italian[it]
Non abbiamo soldi per tenere le luci accese dopo mezzanotte.
Macedonian[mk]
Немаме доволно пари во касата за да биде светлото вклучено по полноќ.
Dutch[nl]
Er is niet genoeg geld om de lichten na middernacht aan te laten.
Polish[pl]
Nie stać nas na używanie prądu po północy.
Portuguese[pt]
Não temos dinheiro para manter as luzes acesas depois da meia-noite.
Russian[ru]
В общаке недостаточно денег, чтобы за полночь предотвращать банкротство.
Slovak[sk]
Ale nemáme toľko peňazí, aby sme mohli celú noc svietiť.
Slovenian[sl]
Nimamo dovolj denarja, da bi celo noč gorele luči.
Serbian[sr]
NEMA DOVOLJNO NOVCA U FIRMI DA SVETLA RADE POSLE PONOÆI.
Swedish[sv]
Pengarna räcker inte till att ha lamporna tända efter midnatt.
Turkish[tr]
Işıkları gece yarısından sonra açık tutmaya paramız yetmiyor.
Vietnamese[vi]
Không đủ tiền để bật đèn suốt đêm.