Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде възможно да се определи работната заетост на всяка местна единица.
Czech[cs]
Musí být možné určit, kolik zaměstnanců je přiděleno do místní jednotky.
Danish[da]
Det skal vaere muligt praecist at fastslaa, hvor mange beskaeftigede, der er tilknyttet hver lokal enhed.
German[de]
Es muß sich genau feststellen lassen, wie viele Beschäftigte den einzelnen örtlichen Einheiten zuzurechnen sind.
Greek[el]
Πρέπει να είναι δυνατός ο προσδιορισμός της εργασίας που συνδέεται με κάθε τοπική μονάδα.
English[en]
It must be possible to specify the employment attached to any local unit.
Spanish[es]
Ha de poderse precisar el empleo que está adscrito a toda unidad local.
Estonian[et]
Peab olema võimalik määrata kindlaks iga kohaliku üksusega seotud töö.
Finnish[fi]
Kuhunkin paikalliseen yksikköön liittyvä työpanos on voitava eritellä.
French[fr]
On doit pouvoir préciser l'emploi qui est rattaché à toute unité locale.
Croatian[hr]
Mora biti moguće odrediti broj zaposlenih za svaku lokalnu jedinicu.
Hungarian[hu]
Lehetővé kell tenni a valamely telephez kapcsolt foglalkoztatás meghatározását.
Italian[it]
Deve essere possibile precisare il posto di lavoro collegato ad ogni unità locale.
Lithuanian[lt]
Turi būti įmanoma nustatyti visiems vietiniams vienetams priskiriamas darbo vietas.
Latvian[lv]
Ir jābūt iespējai noteikt nodarbinātību, kas attiecas uz jebkuru vietējo vienību.
Maltese[mt]
Għandu jkun possibbli li jiġi speċifikat l-impjieg konness ma' kull unità lokali.
Dutch[nl]
Van elke lokale eenheid moet de personeelsbezetting kunnen worden vastgesteld.
Polish[pl]
Musi być możliwe precyzyjne określenie, ilu zatrudnionych można przypisać każdej jednostce lokalnej.
Portuguese[pt]
Deve poder-se precisar o emprego que está ligado a toda e qualquer unidade local.
Romanian[ro]
Trebuie să existe posibilitatea precizării numărului de salariați dintr-o unitate locală.
Slovak[sk]
Musí byť možné určiť, koľko zamestnancov je pridelených do miestnej jednotky.
Slovenian[sl]
Za vsako lokalno enoto mora biti možno določiti število zaposlenih.
Swedish[sv]
Det måste vara möjligt att ange vilka anställda som är knutna till varje lokal enhet.