Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين ماذا يا حبيبتي ؟
Bulgarian[bg]
Какво знаеш, любов?
Danish[da]
Ved hvad, min skat?
German[de]
Was weißt du, Liebes?
Greek[el]
Τι ξέρεις, αγαπούλα;
English[en]
Know what, love?
Spanish[es]
¿Qué sabes, amor?
Estonian[et]
Tead mida, armas?
Persian[fa]
چیو میدونی عشقو ؟
Finnish[fi]
Tiedät mitä, muru?
French[fr]
Tu sais quoi, ma chérie?
Hebrew[he]
יודעת מה, אהובה?
Croatian[hr]
Znaš što, ljubavi?
Hungarian[hu]
Mit tudsz, szívem?
Indonesian[id]
Tahu apa, sayang?
Italian[it]
Cosa sai, tesoro?
Norwegian[nb]
Vet hva da?
Dutch[nl]
Wat weet je?
Polish[pl]
O czym wiesz?
Portuguese[pt]
Sabes o quê, amor?
Romanian[ro]
Ştii ce, dragoste?
Russian[ru]
Знаешь что, дорогуша?
Slovak[sk]
Vieš čo, zlato?
Swedish[sv]
Vad är det du vet?
Turkish[tr]
Neyi biliyorsun canım?