Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de gudløse kommer under dom vil de simpelt hen ikke kunne opnå godkendelse, men bliver forkastet.
German[de]
Wenn die Bösen ins Gericht kommen, werden sie niemals Gottes Anerkennung erlangen, sondern werden verurteilt werden.
Greek[el]
Οι ασεβείς, όταν θα κριθούν, απλούστατα δεν θα ‘εγερθούν’ ως επιδοκιμασμένοι, αλλά θα καταδικασθούν.
English[en]
When coming under judgment, the wicked will simply not stand as approved but will be condemned.
Spanish[es]
Cuando se les someta a juicio, los inicuos de ninguna manera recibirán aprobación, sino que serán condenados.
Finnish[fi]
Tuomiolle joutuessaan jumalattomat eivät kestä hyväksyttyinä, vaan he saavat langettavan tuomion.
French[fr]
Quand le jugement les atteindra, les méchants ne pourront absolument pas se tenir debout, approuvés, mais seront condamnés.
Hungarian[hu]
Ha ítéletre kerülnek, a gonoszok egyszerűen nem állhatnak meg elismerten, hanem elítéltetnek.
Italian[it]
Nel giudizio i malvagi non staranno in piedi come approvati, ma saranno condannati.
Japanese[ja]
裁きのときに,邪悪な者は有罪とされ,決して是認された者として立つことはないでしょう。
Korean[ko]
장차 심판이 닥치면 악인들은 승인받은 사람들처럼 서지 못하고 단죄를 받을 것이다.
Norwegian[nb]
Når dommen felles, vil de ugudelige simpelthen ikke bli stående i en godkjent stilling, men vil bli fordømt.
Dutch[nl]
Wanneer de goddelozen onder het oordeel komen, zullen zij eenvoudig geen goedgekeurde positie voor het aangezicht van Jehovah God innemen maar zullen zij veroordeeld worden.
Polish[pl]
Dostawszy się pod sąd Boży, po prostu nie mają czym się wykazać i tylko mogą zostać potępieni.
Portuguese[pt]
Submetidos ao julgamento, os iníquos simplesmente não permanecerão como aprovados, mas serão condenados.
Romanian[ro]
Cînd vin la judecată, cei răi pur şi simplu nu vor sta ca aprobaţi, ci vor fi condamnaţi.
Slovenian[sl]
Ko pridejo na sodbo, brezbožni enostavno ne bodo priznani, temveč obsojeni.
Swedish[sv]
När de onda döms, kommer de helt enkelt inte att kunna bestå som godkända, utan de kommer att bli fördömda.
Turkish[tr]
Hüküm gününde kötüler tasvip edilmiş durumda olmayacak, mahkûm edileceklerdir.