Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес обаче тя призовава работниците да плащат загубите и да възстановяват тези пари.
Czech[cs]
Dnes však chce po pracujících, aby uhradili škody a vrátili tyto peníze.
Danish[da]
I dag opfordrer den imidlertid arbejdstagerne til at råde bod på skaden og betale pengene tilbage.
German[de]
Heute jedoch fordert sie die Arbeitnehmer auf, für den Schaden aufzukommen und das Geld zurückzuzahlen.
Greek[el]
Σήμερα όμως καλεί τους εργαζόμενους να πληρώσουν αυτοί τα σπασμένα και να επιστρέψουν αυτά τα κονδύλια.
English[en]
Today, however, it is calling on the workers to pay for the damage and to repay that money.
Spanish[es]
Hoy, sin embargo, está instando a los trabajadores a pagar el daño y a devolver ese dinero.
Estonian[et]
Täna aga kutsub ta töölisi kahju eest tasuma ning selle raha tagasi maksma.
Finnish[fi]
Nyt se kuitenkin vaatii työläisiä korvaamaan vahingot ja maksamaan uudestaan tämän rahamäärän.
French[fr]
Aujourd'hui pourtant, elle demande aux travailleurs de payer les pots cassés et de rembourser cet argent.
Hungarian[hu]
Most pedig a munkavállalóknak nyújtja be a számlát, és velük akarja megfizettetni a kárt.
Italian[it]
E oggi ha l'ardire di chiedere ai lavoratori di pagare i danni e rimborsare quel denaro.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiandien ECB ragina darbuotojus atlyginti žalą ir grąžinti tuos pinigus.
Latvian[lv]
Un tagad tā aicina strādājošos atmaksāt zaudējumus.
Polish[pl]
Dziś jednak wzywa ludzi pracujących do zapłacenia za szkody i zwrotu tych pieniędzy.
Portuguese[pt]
Hoje, todavia, pede aos trabalhadores para pagarem os prejuízos e amortizarem essa quantia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astăzi le cere muncitorilor să plătească pagubele şi să ramburseze aceşti bani.
Slovak[sk]
Dnes však žiada, aby za škody zaplatili a aby túto sumu splatili pracujúci.
Slovenian[sl]
Vendar danes poziva delavce, da plačajo za škodo in vrnejo ta denar.