Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 ’n Besielende program: Wat ’n stimulerende program het ons tog by ons onlangse streekbyeenkoms geniet!
Amharic[am]
1 የሚያነቃቃ ፕሮግራም:- በቅርቡ ባደረግነው የአውራጃ ስብሰባ ላይ የቀረበልን ፕሮግራም ምንኛ የሚያነቃቃ ነበር!
Arabic[ar]
١ برنامج مقوٍّ: يا للبرنامج الشيّق الذي تمتعنا به في محفلنا الكوري الأخير!
Azerbaijani[az]
1 Ruhlandırıcı proqram. Ötən vilayət konqresinin proqramı necə də ruhlandırıcı idi!
Central Bikol[bcl]
1 Nagpapakosog na Programa: Kanigoan kanakaaanimar na programa an nakamtan niato sa satong nakaagi pa sanang pandistritong kombension!
Bemba[bem]
1 Programu wa Kucincimusha: Mwandi twaliipakishe programu wa kucincimusha pe bungano lyesu ilya citungu nomba line!
Bulgarian[bg]
1 Укрепваща програма: Само на каква насърчителна програма се радвахме по време на неотдавнашния областен конгрес!
Bislama[bi]
1 Wan Program We i Wekemap Tingting: ! Long distrik asembli we i jes pas, yumi haremgud long ol tok blong wekemap tingting blong yumi!
Cebuano[ceb]
1 Makapalagsik nga Programa: Pagkamakapadasig nga programa ang atong natagamtam sa atong di pa dugay nga distritong kombensiyon!
Seselwa Creole French[crs]
1 En Progranm ankourazan: Sa progranm lasanble distrik ki nou’n fek gannyen, ti vreman ankourazan.
Czech[cs]
1 Podnětný program: Program letošního oblastního sjezdu byl velmi povzbuzující.
Danish[da]
1 Et styrkende program: Hvor var det styrkende og forfriskende at overvære områdestævnet.
German[de]
1 Ein anregendes Programm: Welch ein anregendes Programm hatten wir doch auf unserem letzten Bezirkskongress!
Efik[efi]
1 Ndutịm Oro Edemerede Udọn̄: Nso ndutịm oro edemerede owo udọn̄ ke nnyịn ikenyene ntem ke mbono district eke ndondo emi!
Greek[el]
1 Ένα Αναζωογονητικό Πρόγραμμα: Τι υποκινητικό πρόγραμμα απολαύσαμε στην πρόσφατη συνέλευσή μας περιφερείας!
English[en]
1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!
Finnish[fi]
1 Virkistävä ohjelma. Miten kannustava viime piirikonventin ohjelma olikaan!
Faroese[fo]
1 Ein styrkjandi skrá: Sum tað var styrkjandi og kveikjandi at vera á umdømisstevnuni.
French[fr]
1 Un programme stimulant : Quel programme exaltant nous a été présenté lors de notre récente assemblée de district !
Hindi[hi]
जोश बुलंद करनेवाला कार्यक्रम: हाल ही में हुए ज़िला अधिवेशन के कार्यक्रम ने हम सब के अंदर क्या ही जोश पैदा किया!
Hiligaynon[hil]
1 Isa ka Makapapagsik nga Programa: Daw ano ka makapapagsik nga programa ang nabatian naton sa bag-o lang natapos nga distrito nga kombension!
Croatian[hr]
1 Program koji nas je duhovno ojačao: Na nedavnom oblasnom kongresu doista smo uživali u izvrsnom programu!
Haitian[ht]
1 Yon pwogram ki bay ankourajman : Nou fèk sot asiste yon kongrè distri ki te byen ankourajan, se pa vre ?
Hungarian[hu]
1 A program erőt adott: Milyen ösztönző volt az idei kerületkongresszusunk programja!
Armenian[hy]
1 Անչափ ոգեւորիչ ծրագիր։ Որքա՜ն հետաքրքիր էր մեր վերջին համաժողովի ծրագիրը։
Indonesian[id]
1 Sebuah Acara yg Menggugah: Sungguh menggugah acara yg kita nikmati pd kebaktian distrik belum lama ini!
Iloko[ilo]
1 Makapabileg a Programa: Anian a makapabileg a programa ti tinagiragsaktayo iti kallabes a kombension distrito!
Icelandic[is]
1 Endurnærandi dagskrá: Dagskrá nýliðins landsmóts var svo sannarlega hvetjandi.
Italian[it]
1 Un programma edificante: Com’è stato incoraggiante il programma della recente assemblea di distretto!
Japanese[ja]
1 活気を与えるプログラム: 最近の地域大会で,本当に刺激に満ちたプログラムを楽しむことができました。
Georgian[ka]
1 გამამხნევებელი პროგრამა. რა გამამხნევებელი პროგრამა გვქონდა გასულ საოლქო კონგრესზე!
Kazakh[kk]
1 Жігерлендіретін бағдарлама: Соңғы облыстық конгрестен қаншалықты жігерленіп қайттық десеңдерші!
Korean[ko]
1 기운을 북돋워 준 프로그램: 우리는 최근에 열린 지역 대회에서 참으로 고무적인 프로그램을 즐겼습니다!
Lingala[ln]
1 Programɛ oyo elendisaki mpenza: Oyo nde programɛ ya kolendisa tolandaki na liyangani ya etúká oyo euti koleka!
Lozi[loz]
1 Tukiso Ye Susueza: Ne lu ikozi tukiso ye susueza luli kwa mukopano wa sikiliti o sa z’o fela!
Lithuanian[lt]
1 Įkvepianti programa. Kokia įkvepianti buvo praėjusio srities kongreso programa!
Luvale[lue]
1 Kukunguluka chaKuhizumuna: Twalivwisanga kuwaha chikuma kukukunguluka chalifuchi chinakumu ngana!
Morisyen[mfe]
1 Enn Program Ki Pus Nu pu Azir: Nu finn vremem gayn enn program ki pus nu pu azir dan lasanble distrik ki nu’nn fek asiste!
Malagasy[mg]
1 Fandaharana nampahery: Nampahery tokoa ilay fandaharana tamin’ny fivoriamben’ny vondrom-paritra farany natrehintsika!
Marshallese[mh]
1 Juõn Program Elujur: Jaar lañliñ kin juõn program elap an lujur ilo district convention eo ad ej kab motlok!
Macedonian[mk]
1 Освежувачка програма: Во каква само поттикнувачка програма уживавме на нашиот неодамнешен обласен конгрес!
Malayalam[ml]
1 പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു പരിപാടി: കഴിഞ്ഞ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ എത്ര നവോന്മേഷദായകമായ പരിപാടികളാണു നാം ആസ്വദിച്ചത്!
Marathi[mr]
१ प्रेरणादायक कार्यक्रम: आपल्या अलीकडच्या प्रांतीय अधिवेशनात आपण किती प्रेरणादायक कार्यक्रमाचा आनंद लुटला!
Burmese[my]
၁ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသောအစီအစဉ်– ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာသေးမီက ခရိုင်စည်းဝေးကြီး၌ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသောအစီအစဉ်ကို မွေ့လျော်ခဲ့ကြသည်!
Norwegian[nb]
1 Et stimulerende program: Synes du ikke at programmet på sommerens områdestevne virket inspirerende?
Niuean[niu]
1 Ko e Fakaholoaga Fakamalolo: Ko e fakalagalaga ha ia he fakaholoaga ne olioli ai e tautolu he fonoaga fahimotu kua mole!
Dutch[nl]
1 Een stimulerend programma: Wat hebben we van een aanmoedigend programma kunnen genieten op ons onlangs gehouden districtscongres!
Northern Sotho[nso]
1 Lenaneo Leo le Matlafatšago: A lenaneo leo le matlafatšago gakaakang leo re le thabetšego kopanong ya rena ya selete ya morago bjale!
Nyanja[ny]
1 Unali Msonkhano Wolimbikitsa: Msonkhano wathu wachigawo wapitawo unalidi wosangalatsa kwambiri.
Panjabi[pa]
1 ਇਕ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ: ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਕਿੰਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਸੀ!
Papiamento[pap]
1 Un Programa Ku Ta Duna Vigor: E programa di nos último kongreso di distrito a duna nos hopi estímulo!
Polish[pl]
1 Zachęcający program. Jakże budujący był program ostatnich zgromadzeń okręgowych!
Pohnpeian[pon]
1 Prokramo Inenen Kangoange Kitail: Kitail uhdahn perenki prokram en Kapokon en District me ahpwtehn wiawi pwehki e wia kangoang laud ong kitail!
Portuguese[pt]
1 Um programa revigorante: Que maravilhoso programa tivemos em nosso recente congresso de distrito!
Rundi[rn]
1 Porogarama Ishwangamura: Ese ukuntu kw’ihwaniro ryacu ry’intara riheruka twinovoye porogarama ishwangamura!
Romanian[ro]
1 Un program înviorător: Cu ocazia congresului de district care s-a desfăşurat nu demult, ne-am bucurat de un program înviorător!
Russian[ru]
1 Воодушевляющая программа. Какой воодушевляющей была программа прошедшего областного конгресса!
Kinyarwanda[rw]
1 Porogaramu ishishikaje: Mbega porogaramu itera inkunga twagize mu ikoraniro ry’intara riherutse kuba!
Sango[sg]
1 Mbeni programme so amû ngangu: So tâ mbeni programme ti mungo ngangu na zo si e wara na ndangba kota bungbi ti e ti district!
Slovak[sk]
1 Podnetný program: Program, ktorý sme si vypočuli na nedávnom oblastnom zjazde, bol skutočne veľmi podnetný!
Slovenian[sl]
1 Poživljajoč program: Kako poživljajoč program je bil na nedavnem območnem zborovanju!
Samoan[sm]
1 Se Polokalame e Faalaeiauina Ai: E ese le manaia o le polokalame faalaeiau lea na tatou olioli ai i la tatou tauaofiaga itumalo talu ai nei!
Shona[sn]
1 Purogiramu Inosimbisa: Yaiva purogiramu inosimbisa zvikuru yatakava nayo pakokorodzano yedu yoruwa ichangopfuura!
Albanian[sq]
1 Një program gjallërues: Ç’program nxitës gëzuam në kongresin krahinor të këtij viti!
Serbian[sr]
1 Okrepljujuć program. Zaista smo uživali u okrepljujućem programu na našem nedavnom oblasnom kongresu!
Sranan Tongo[srn]
1 Wan programa di e gi wi deki-ati: Wi kisi moi deki-ati fu a programa na a distrikt kongres fu wi di hori no so langa pasa!
Southern Sotho[st]
1 Lenaneo le Susumetsang: E bile lenaneo le susumetsang hakaakang leo re ileng ra le thabela kopanong e sa tsoa feta ea setereke!
Swedish[sv]
1 Ett styrkande program: Vilket stimulerande program vi fick lyssna till vid vår senaste områdessammankomst!
Swahili[sw]
1 Programu Yenye Kuchochea: Tulifurahia programu yenye kuchochea kwelikweli katika kusanyiko letu la wilaya la hivi karibuni!
Tamil[ta]
1 ஊக்கமளித்த நிகழ்ச்சி: சமீபத்தில் நடைபெற்ற மாவட்ட மாநாட்டில் எவ்வளவு உயிர்ப்பூட்டும் நிகழ்ச்சியை நாம் அனுபவித்தோம்!
Telugu[te]
1 ఉత్తేజవంతమైన కార్యక్రమం: ఇటీవల జరిగిన జిల్లా సమావేశంలో ఎంతో ఉత్తేజకరమైన కార్యక్రమాలను మనం ఆస్వాదించాము కదా!
Thai[th]
1 ระเบียบ วาระ ที่ กระตุ้น หนุน ใจ: การ ประชุม ภาค ของ เรา ที่ เพิ่ง ผ่าน มา ช่าง เป็น ระเบียบ วาระ ที่ หนุน กําลังใจ จริง ๆ!
Tagalog[tl]
1 Nakapagpapasiglang Programa: Isa ngang nakapagpapasiglang programa ang tinamasa natin sa ating katatapos na pandistritong kombensiyon!
Tswana[tn]
1 Thulaganyo e e Tlhotlheletsang: A bo re ile ra itumelela thulaganyo e e tlhotlheletsang jang ne kwa kopanong ya rona ya kgaolo ya bosheng!
Tonga (Zambia)[toi]
1 Ipulogilamu Iikulwaizya: Elo yakali kukulwaizya kaka ipulogilamu njotwakajisi ino-ino amuswaangano wacooko!
Turkish[tr]
1 Teşvik Edici Bir Program: Son bölge ibadetimiz ne kadar teşvik ediciydi!
Tsonga[ts]
1 Nongonoko Lowu Khutazaka: Hi ve ni nongonoko lowu khutazaka swinene entsombanweni wa muganga lowa ha ku hundzaka!
Tahitian[ty]
1 Te hoê porotarama faaitoito: E porotarama faahiahia mau â tei vauvauhia mai i ta tatou tairururaa mataeinaa hopea nei!
Venda[ve]
1 Mbekanyamushumo I Ṱuṱuwedzaho: Ro ḓiphina nga mbekanyamushumo i takadzaho lungafhani buthanoni ḽashu ḽa tshiṱiriki ḽa zwenezwino!
Vietnamese[vi]
1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!
Wallisian[wls]
1 Ko He Polokalama Fakaloto Mālohi: Neʼe ko he polokalama fakaloto mālohi ʼaē neʼe tou kau kiai ʼi te fakatahi faka tisitilike fakamuli ʼaenī.
Xhosa[xh]
1 Ucwangciso Olwakhayo: Olunjani ukuvuselela ucwangciso esiye saluphulaphula kwindibano yesithili esisuka kuyo!
Yoruba[yo]
1 Ìtòlẹ́sẹẹsẹ Tí Ń Tani Jí: Ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí ń tani jí mà ni ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí a gbádùn ní àpéjọ àgbègbè wa àìpẹ́ yìí o!
Chinese[zh]
1 激发思想的节目 刚过去的区域大会实在令人振奋!
Zulu[zu]
1 Isimiso Esishukumisayo: Yeka ukuthi sasishukumisa kanjani isimiso somhlangano wethu wesigodi esisanda kuba nawo!