Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Upravo smo prosjediIi tri sata neuvjerIjive gIume... a njihov poIjubac bio je jedini uvjerIjivi trenutak
Danish[da]
Vi sat der i tre timer og det eneste som var overbevisende var kysseriget
German[de]
Wir haben gerade drei Stunden so genanntes Theater ausgesessen, der Kuss am Ende war das einzig überzeugende Moment
Greek[el]
Μόλις είδαμε τρεις ώρες υποτιθέμενης υποκριτικής ... και το φιλί τους ήταν η μοναδική πειστική στιγμή
English[en]
We just sat through three hours of so- called acting, Constable, their kiss was the only convincing moment in it
Spanish[es]
Soportamos sentados tres horas de " actuación ", Agente, y el beso fue el único momento convincente
French[fr]
On vient de regarder trois heures de soi- disant théâtre, agent Butterman et leur baiser était le seul moment convainquant
Italian[it]
Ci siamo sorbiti tre ore di presunta recitazione, e il loro bacio è stato l' unico momento convincente
Portuguese[pt]
Estivemos sentados durante três horas a ver uma suposta representação, agente.O beijo deles foi o único momento convincente
Romanian[ro]
Tocmai am suportat trei ore de aşa zisă actorie, agent, iar sărutul lor a fost singurul moment convingător
Slovenian[sl]
V treh urah " igranja " je bil prepričljiv samo njun poljub
Swedish[sv]
Under tre timmars så kallat skådespeleri var kyssen det enda övertygande