Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хармонизиране на стандартите, включително стандарти на безопасност на продуктите, защита на децата и хуманно отношение към животните,
Czech[cs]
sjednocení norem, včetně norem zajišťujících bezpečnost výrobků, ochranu dětí a dobré životní podmínky zvířat,
Danish[da]
at normerne harmoniseres, herunder normer for produktsikkerhed, børnebeskyttelse og dyrevelfærd
German[de]
die Harmonierung der Normen, einschließlich derjenigen für die Produktsicherheit, den Kinderschutz und den Tierschutz,
Greek[el]
την εναρμόνιση των προτύπων, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων ασφάλειας των προϊόντων, προστασίας των ανηλίκων και καλής μεταχείρισης των ζώων,
English[en]
the harmonisation of standards, including product safety, child protection and animal welfare standards,
Spanish[es]
la armonización de las normas, incluidas la seguridad de los productos, la protección de la infancia y las normas sobre bienestar de los animales,
Estonian[et]
standardite, sh tooteohutuse, lastekaitse ja loomade heaolu standardite ühtlustamise;
Finnish[fi]
standardien yhdenmukaistaminen, tuoteturvallisuutta, lasten suojelua ja eläinten hyvinvointia koskevat standardit mukaan lukien,
French[fr]
l’harmonisation des normes, notamment en ce qui concerne la sécurité des produits, la protection de l’enfance et le bien-être des animaux,
Hungarian[hu]
a szabványok harmonizációja, beleértve a termékbiztonsági, gyermekvédelmi és állatjóléti szabványokat,
Italian[it]
l’armonizzazione delle norme, in particolare sicurezza dei prodotti, protezione dei minori e benessere degli animali,
Lithuanian[lt]
standartų, įskaitant produktų saugos, vaikų apsaugos ir gyvūnų gerovės standartus, derinimas,
Latvian[lv]
standartu, tostarp produktu drošības, bērnu aizsardzības un dzīvnieku labturības standartu, saskaņošana,
Maltese[mt]
l-armonizzazzjoni ta' standards, inklużi s-sikurezza tal-prodott, il-protezzjoni tat-tfal u l-istandards tal-benesseri tal-annimali,
Dutch[nl]
harmonisering van normen, waaronder normen voor productveiligheid, kinderbescherming en dierenwelzijn;
Polish[pl]
harmonizację norm, w tym w zakresie bezpieczeństwa produktów, ochrony dzieci i dobrostanu zwierząt,
Portuguese[pt]
a harmonização das normas, nomeadamente em matéria de segurança dos produtos, de protecção das crianças e de bem-estar dos animais,
Romanian[ro]
armonizarea standardelor, inclusiv în ceea ce privește siguranța produselor, protecția copilului și drepturile animalelor,
Slovak[sk]
zosúladenie noriem vrátane bezpečnosti produktov, ochrany detí a dobrých životných podmienok zvierat,
Slovenian[sl]
usklajevanje standardov, skupaj z varnostjo izdelkov, varstvom otrok in standardi za dobro počutje živali,
Swedish[sv]
harmonisering av standarder, inbegripet produktsäkerhet, skydd av barn och standarder för djurs välbefinnande,