Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това видът на целената държавна намеса се различава много от този в настоящия случай.
Czech[cs]
Druh veřejného zásahu zde byl tedy oproti tomu v projednávaném případě velmi odlišný.
Danish[da]
Den omhandlede form for offentligt indgreb var således meget forskellig fra den, der er tale om i den foreliggende sag.
German[de]
Die Art der öffentlichen Intervention war somit sehr verschieden von der, um die es in der vorliegenden Rechtssache geht.
Greek[el]
Επομένως, η μορφή της κρατικής παρεμβάσεως διέφερε κατά πολύ από την εν εξεταζόμενη εν προκειμένω.
English[en]
The type of public intervention in question was therefore very different from that in the present case.
Spanish[es]
Por lo tanto, el tipo de intervención pública pertinente era muy distinta en relación con el referente al caso de autos.
Estonian[et]
Riiklik sekkumine oli seega oluliselt teistsugune, võrreldes käesoleva asjaga.
Finnish[fi]
Julkinen toimenpide oli siten luonteeltaan hyvin erilainen kuin tässä tapauksessa.
French[fr]
Le type d’intervention publique visée était donc très différent par rapport à celui du cas d’espèce.
Hungarian[hu]
A vizsgált állami beavatkozás típusa tehát a jelen ügy tárgyát képezőhöz képest nagyon eltérő volt.
Italian[it]
Il tipo di intervento pubblico in questione era quindi molto diverso da quello del caso di specie.
Lithuanian[lt]
Taigi nagrinėto viešųjų institucijų įsikišimo pobūdis labai skyrėsi nuo vertinamo šioje byloje.
Latvian[lv]
Tātad attiecīgie valsts iejaukšanās veidi būtiski atšķīrās no tā, kāds ir šajā lietā.
Maltese[mt]
It-tip ta’ intervent pubbliku msemmi b’hekk kien differenti ħafna meta mqabbel ma’ dak f’din il-kawża.
Dutch[nl]
Het type overheidsingrijpen verschilde dus aanzienlijk van datgene dat in casu aan de orde is.
Polish[pl]
Zatem typ interwencji publicznej, której dotyczyły, był bardzo różny od tego, z którym mamy do czynienia w rozpoznawanej sprawie.
Portuguese[pt]
O tipo de intervenção pública em causa era, pois, muito diferente em relação ao do caso em apreço.
Romanian[ro]
Tipul de intervenție publică avută în vedere era așadar foarte diferit în raport cu cea din speță.
Slovak[sk]
Druh predmetného verejného zásahu bol teda veľmi odlišný od toho, o ktorý ide v prejednávanom prípade.
Slovenian[sl]
Vrsta zadevnega javnega ukrepa se je torej zelo razlikovala od ukrepa v obravnavanem primeru.
Swedish[sv]
Den typ av offentligt ingripande som avsågs skilde sig således väsentligt från det ingripande som är aktuellt i förevarande mål.