Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والإسم الذي سجّل به ليس له أيُّ عناوين مُسبقة
Bulgarian[bg]
Платил е в брой, с името, което се е регистрирал, няма адреси или съвпадения с номер на осигуровка.
Czech[cs]
Placený hotovostně a jméno, na které je registrovaný, nemá žádnou předchozí adresu nebo shodující se číslo sociálního zabezpečení.
German[de]
Es ist bar bezahlt worden, und der Name, auf den es eingetragen wurde, hat keine früheren Adressen oder eine passende Sozialversicherungsnummer.
Greek[el]
Πληρώθηκε με μετρητά. και το καταχωρημένο όνομα δεν έχει διεύθυνση, ούτε ίδιο ΑΜΚΑ.
English[en]
It was paid in cash, and the name it was registered to had no prior addresses or matching Social Security number.
Finnish[fi]
Vuokraajalla ei ole osoitetta - eikä sotua.
French[fr]
Elle a été payée en liquide, et le nom sous lequel elle a été enregistrée n'a aucune adresse ou de numéro de sécurité social correspondant.
Hebrew[he]
שולם במוזמן, והשם עליו הוא רשום לא מצוין עם שום כתובת או עם מספר ביטוח לאומי.
Hungarian[hu]
Készpénzzel fizették ki, és akinek a nevére kivették, nincs előző lakcíme, vagy megegyező társadalombiztosítási száma.
Italian[it]
E'stata pagata in contanti e il nome a cui e'registrata non ha indirizzi precedenti o un numero di previdenza sociale.
Dutch[nl]
Contant betaald en de naam waarop het werd geregistreerd had geen voorafgaande adressen of overeenkomend sofinummer.
Polish[pl]
Opłacony gotówką, wynajęty na nazwisko bez wcześniejszych adresów i numeru ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
Foi pago em dinheiro, e o nome registrado não tinha endereço ou número do seguro social válido.
Romanian[ro]
S-a plătit cu numerar, şi numele înregistrat e fără adresă anterioară, fără potrivire a numărulului de protecţie socială.
Russian[ru]
Оплачен наличными, и человек, на имя которого зарегистрирован номер, не имеет прежних адресов, или совпадений по номеру соцобеспечения.
Serbian[sr]
Plaćeno je u kešu, i ime na koje je registrovana nema ranijih adresa ili odgovarajućeg matičnog broja građana.
Turkish[tr]
Nakit parayla ödenmiş,... ve kayıt yaptırdıkları isme kayıtlı bir adres ya da sosyal güvenlik numarası yok.
Vietnamese[vi]
nó được trả bằng tiền mặt, tên người đăng ký không phù hợp với bất cứ địa chỉ và số an sinh xã hội nào.