Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 A byli ti, kdo říkali: „Peníze na králův tribut+ jsme si vypůjčili na svá pole a své vinice.
Danish[da]
4 Og der var nogle som sagde: „Vi har lånt penge på vore marker og vore vingårde+ til afgiften til kongen.
German[de]
4 Und da waren welche, die sprachen: „Wir haben auf unsere Felder und unsere Weingärten Geld geborgt+ für den Tribut des Königs.
English[en]
4 And there were those who were saying: “We have borrowed money for the king’s tribute+ on our fields and our vineyards.
Spanish[es]
4 Y hubo quienes decían: “Hemos tomado dinero a préstamo para el tributo del rey+ sobre nuestros campos y nuestras viñas.
Finnish[fi]
4 Ja jotkut sanoivat: ”Olemme lainanneet rahaa kuninkaan pakkoveroon+ peltojamme ja viinitarhojamme vastaan.
French[fr]
” 4 Et il y en avait qui disaient : “ Nous avons emprunté de l’argent pour le tribut+ du roi, sur nos champs et sur nos vignes+.
Italian[it]
4 E c’erano quelli che dicevano: “Abbiamo preso a prestito denaro per il tributo+ del re sui nostri campi e sulle nostre vigne.
Japanese[ja]
食糧不足に際して穀物を得るためです」と言う者たちもいた。 4 さらに,こう言う者たちもいた。「 わたしたちは王の貢ぎ+のために,わたしたちの畑とぶどう園+をかたにして金を借りました。
Korean[ko]
4 또 이렇게 말하는 사람들도 있었다. “우리는 왕의 공세를+ 위하여 우리의 밭과 포도원을+ 잡히고 돈을 빌렸다.
Norwegian[nb]
4 Og det var noen som sa: «Vi har lånt penger på våre marker og våre vingårder til avgiften til kongen.
Dutch[nl]
4 En er waren er die zeiden: „Wij hebben voor de schatting van de koning geld geleend+ op onze velden en onze wijngaarden.
Portuguese[pt]
4 E havia os que diziam: “Tomamos dinheiro emprestado para o tributo do rei+ sobre os nossos campos e sobre os nossos vinhedos.
Swedish[sv]
4 Och det var några som sade: ”Vi har lånat pengar på våra åkrar och våra vingårdar+ för att betala avgiften till kungen.