Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكِ تحبسيني في المنزل كأني سجين!
Bulgarian[bg]
Остави ме да уча у дома, все едно съм затворник!
Czech[cs]
Nepustíš mě z domu, jsem jako vězeň!
Danish[da]
Du giver mig hjemmeundervisning som en fange!
German[de]
Du hältst mich wie einen Gefangenen!
Greek[el]
Με κρατάς εδώ μέσα σαν φυλακισμένο!
English[en]
You home-school me like I'm a prisoner!
Spanish[es]
¡ Me educas en casa como a un prisionero!
Estonian[et]
Sa lased mind kodus õpetada nagu vangi!
Finnish[fi]
Kotiopetat minua kuin olisin vanki!
French[fr]
Tu m'éduques à la maison comme si j'étais un prisonnier!
Hebrew[he]
את מלמדת אותי בבית כאילו אני אסיר.
Croatian[hr]
Školuješ me kod kuće kao da sam zatvorenik!
Hungarian[hu]
Itthon tanulok, mint egy börtönben!
Indonesian[id]
Kau menyekolahkanku Di rumah seolah aku tahanan!
Italian[it]
Questa casa-scuola è come una prigione!
Japanese[ja]
囚人 の よう な 在宅 教育 は!
Malay[ms]
Mak sekolahkan saya dirumah seperti banduan!
Norwegian[nb]
Du hjemmeunderviser meg som om jeg er en fange!
Dutch[nl]
Ik ben je gevangene.
Polish[pl]
Trzymasz mnie w domu jak więźnia.
Portuguese[pt]
Você me trata como um prisioneiro.
Romanian[ro]
Parcã as fi un prizonier!
Russian[ru]
Ты заперла меня в доме, как будто я в тюряге!
Sinhala[si]
ඔයාගෙ මේ ගෙදර මට හිරගෙයක් වගෙයි!
Slovenian[sl]
Učiš me doma, kot da sem zapornik!
Serbian[sr]
Držiš me ovde kao zatvorenika!
Swedish[sv]
Du behandlar mig som om jag var en fånge!
Turkish[tr]
Sanki tutsakmışım gibi beni evde okutuyorsun!
Vietnamese[vi]
Mẹ quản con như thể tù nhân!