Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru počítačů, počítačového softwaru, periferních zařízení počítačů, přenosných a/nebo ručních elektronických zařízení, zboží špičkové technologie, zboží pro informační technologie, komunikačního zboží, hudebního a zábavního zboží, poskytované prostřednictvím zásilkového katalogu se smíšeným zbožím na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací, internetu a dalších elektronických a komunikačních sítí
Danish[da]
Detailhandel med computere, computersoftware, perifere enheder til computere, bærbare og/eller håndholdte elektroniske indretninger, højteknologiske varer samt varer inden for it, kommunikation, musik og underholdning udbudt via et katalog med almindelige handelsvarer via postordre eller med brug af telekommunikation, internettet og andre elektroniske net og kommunikationsnet
German[de]
Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts in den Bereichen Computer, Computersoftware, Computerperipheriegeräte, elektronische tragbare und/oder Taschengeräte, Waren der Spitzentechnologie, informationstechnologische Waren, Waren für die Kommunikation, Waren in Bezug auf Musik und Unterhaltung, bereitgestellt über einen Katalog für allgemeine Handelswaren per Versandhandel oder mittels Telekommunikation, Internet und anderer elektronischer und Kommunikationsnetze
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης στους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, των ηλεκτρονικών διατάξεων φορητών και/ή χειρός, των προϊόντων υψηλής τεχνολογίας, των προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών, των προϊόντων επικοινωνίας, των προϊόντων μουσικής και ψυχαγωγίας παρεχόμενου μέσω καταλόγου με είδη γενικού εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία ή μέσω τηλεπικοινωνιών, του Διαδικτύου και λοιπών δικτύων ηλεκτρονικών και επικοινωνίας
English[en]
Retail store services in the fields of computers, computer software, computer peripherals, portable and/or handheld electronic devices, high technology goods, information technology goods, communications goods, music and entertainment goods provided via a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications, the Internet and other electronic and communications networks
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor en relación con ordenadores, software, periféricos de ordenador, dispositivos electrónicos portátiles y/o de mano, productos de alta tecnología, productos de tecnología de la información, productos de comunicación, productos de música y esparcimiento prestados a través de un catálogo de mercancías en general mediante pedidos por correo o por medio de telecomunicaciones, Internet y otras redes electrónicas y de comunicaciones
Estonian[et]
Arvutite, arvutitarkvara, arvutite välisseadmete, kantavate ja/või pihuelektroonikaseadmete, kõrgtehnoloogiatoodete, infotehnoloogiatoodete, sidekaupade, muusika- ja meelelahutustoodete jaemüügiteenused postimüügikataloogi või sidevahendite, Interneti või teiste elektrooniliste ja sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Vähittäismyymäläpalvelut yleisiä kauppatavaroita esittelevän luettelon kautta postimyyntinä tai tietoliikenteen, Internetin ja muiden elektronisten ja viestintäverkkojen välityksellä tarjottavien tietokoneiden, tietokoneohjelmistojen, tietokoneiden oheislaitteiden, kannettavien ja/tai kädessä pidettävien elektroniikkalaitteiden, huipputeknisten tavaroiden, tietotekniikkatavaroiden, viestintätavaroiden, musiikki- ja viihdetavaroiden alalla
French[fr]
Services de magasins de vente au détail d'ordinateurs, de logiciels, de périphériques d'ordinateur, de dispositifs électroniques portables et/ou portatifs, de produits de technologie de pointe, de produits de communication, de produits de technologie de l'information, de produits musicaux et de divertissement fournis via un catalogue de marchandises générales par correspondance ou par télécommunications, par l'internet et d'autres réseaux électroniques et de communication
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások számítógépek, számítógépes szoftverek, számítógépes perifériák, hordozható és/vagy kézi elektronikus eszközök, csúcstechnológiás termékek, információtechnológiai termékek, kommunikációs termékek, zenei és szórakoztató termékek területén általános kereskedelmi árukatalóguson keresztül postai rendeléssel vagy a telekommunikáció útján, az interneten és más elektronikus és kommunikációs hálózatokon keresztül nyújtva
Italian[it]
Punti vendita al dettaglio in materia di computer, software, unità periferiche per computer, dispositivi elettronici portatili e/o tascabili, prodotti di alta tecnologia, prodotti di tecnologia dell'informazione, prodotti di comunicazione, prodotti musicali e di divertimento, disponibili tramite cataloghi di prodotti generici, mediante ordinazione per corrispondenza o mezzi di telecomunicazione, via Internet ed attraverso altre reti elettroniche e di comunicazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip kompiuteriai, kompiuterių programinė įranga, kompiuterių išoriniai įrenginiai, nešiojami ir/ar rankiniai elektroniniai prietaisai, aukštųjų technologijų prekės, informacinių technologijų prekės, ryšių prekės, muzikos ir pramogų prekės, teikiamos iš bendrųjų prekybos katalogų pašto užsakymu arba telekomunikacijų priemonėmis, internetu ir kitais elektroniniais ir ryšių tinklais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi tādās jomās kā datori, datoru programmatūra, datoru perifērās ierīces, portatīvas un/vai pārnēsājamas elektroniskas ierīces, augsto tehnoloģiju preces, informācijas tehnoloģiju preces, sakaru preces, mūzikas un izklaides preces, kas tiek nodrošinātas, izmantojot vispārīgo preču katalogus, pasūtinot pa pastu vai ar telekomunikāciju līdzekļu, interneta un citu elektronisku un sakaru tīklu palīdzību
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet tal-bejgħ bl-imnut fl-oqsma tal-kompjuters, softwer tal-kompjuter, tagħmir periferali tal-kompjuter, tagħmir elettroniku li jista' jinġarr u/jew li jinżamm fl-idejn, tagħmir ta' teknoloġija għolja, oġġetti ta' teknoloġija ta' l-informatika, oġġetti tal-komunikazzjonijiet, oġġetti mużikali u ta' divertiment provduti permezz ta' katalgu ta' merkanzija ġenerali, permezz ta' ordni bil-posta jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet, l-internet u netwerks oħra elettroniċi u ta' komunikazzjonijiet
Dutch[nl]
Detailhandel in computers, software, computerrandapparatuur, draagbare en/of elektronische toestellen op handformaat, hightechproducten, goederen met betrekking tot informatietechnologie, communicatie, muziek en amusement verschaft via een catalogus met algemene handelswaar per postorder of door middel van telecommunicatie, via internet en andere elektronische en communicatienetwerken
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych w zakresie komputerów, oprogramowania komputerowego, komputerowych urządzeń peryferyjnych, przenośnych i/lub podręcznych urządzeń elektronicznych, produktów w nowych technologiach, produktów technologii informacyjnej, produktów łącznościowych, produktów muzycznych i rozrywkowych dostępnych w sklepach wielobranżowych z katalogu wysyłkowego lub za pomocą środków telekomunikacyjnych, internetu oraz innych sieci elektronicznych i komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho nos domínios dos computadores, software, periféricos de computador, dispositivos electrónicos portáteis e/ou manuais, artigos de tecnologia de ponta, artigos de tecnologias da informação, artigos de comunicações, artigos de música e divertimento, prestados através de um catálogo de mercadorias em geral de venda por correspondência ou por meio de telecomunicações, da Internet ou de outras redes electrónicas e de comunicações
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní v oblasti počítačov, počítačového softvéru, počítačových periférií, prenosných a/alebo vreckových elektronických zariadení, vyspelých technologických výrobkov, informačných technologických výrobkov, komunikačných výrobkov, hudobných a zábavných výrobkov, poskytované prostredníctvom poštového dobierkového katalógu alebo prostredníctvom telekomunikácií, internetu a iných elektronických a komunikačných sietí
Slovenian[sl]
Storitve prodajalne na drobno na področju računalnikov, računalniške programske opreme, računalniških perifernih enot, prenosnih in/ali ročnih elektronskih naprav, blaga visoke tehnologije, blaga informacijske tehnologije, komunikacijskega blaga, glasbenega in razvedrilnega blaga, nudene po katalogu s splošnim trgovinskim blagom z naročilom po pošti ali po telekomunikacijah, internetu in drugih elektronskih in komunikacijskih omrežjih
Swedish[sv]
Detaljistbutikstjänster avseende datorer, programvara, kringutrustningar för datorer, bärbara och/eller handhållna elektroniska anordningar, högteknologiska varor, alla informationsteknologiska varor, kommunikationsvaror, varor med musik och underhållning tillhandahållna via en allmän varukatalog medelst postorder eller eller via telekommunikation, internet och andra elektroniska och kommunikationsnät