Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jejich cílem může být zajištění, aby zdravé potraviny byly k dispozici, cenově dostupné, vhodné a trvale udržitelné.
Danish[da]
Deres mål kan være at sikre, at sunde fødevarer er til rådighed, til at betale, passende og bæredygtige.
German[de]
Ihr Ziel kann es sein zu gewährleisten, dass gesunde Lebensmittel verfügbar, erschwinglich, angemessen und nachhaltig sind.
Greek[el]
Ο στόχος τους μπορεί να είναι να καταστούν τα υγιεινά τρόφιμα «διαθέσιμα, προσιτά, κατάλληλα και διαρκή».
English[en]
Their aim can be to ensure that healthy foods are Available, Affordable, Appropriate and Sustainable.
Spanish[es]
El objetivo consiste en garantizar que los productos saludables estén disponibles, sean adecuados, tengan un precio asequible y sean sostenibles.
Estonian[et]
Nende eesmärk võib olla tagada, et tervislik toit on saadaval, vastuvõetava hinnaga, asjakohane ja säästev.
Finnish[fi]
Niiden tavoitteena voi olla varmistaa, että terveellisiä elintarvikkeita on saatavilla, ne ovat kohtuuhintaisia, soveliaita ja kestäviä.
French[fr]
L'objectif peut être de garantir que les aliments sains sont disponibles, abordables, adaptés et durables.
Hungarian[hu]
A cél pedig lehet az egészséges élelmiszerek elérhetőségének, megfizethetőségének, megfelelőségének és fenntarthatóságának biztosítása.
Italian[it]
L'obiettivo potrebbe essere quello di garantire cibi sani disponibili, economicamente accessibili, adeguati e sostenibili.
Lithuanian[lt]
Jų tikslas gali būti užtikrinti, kad būtų prieinamas sveikas, tinkamas ir tvarus maistas už prieinamą kainą.
Latvian[lv]
To mērķis ir nodrošināt, lai veselīga pārtika būtu sasniedzama, pieejama cenu ziņā, piemērota un pastāvīga.
Dutch[nl]
Hun doel kan zijn ervoor te zorgen dat gezond voedsel Verkrijgbaar, Betaalbaar, Geschikt en Duurzaam is.
Polish[pl]
Ich celem może być zapewnienie, że zdrowa żywność będzie trwale dostępna, przystępna cenowo i odpowiednia.
Portuguese[pt]
O objectivo é assegurar que os produtos saudáveis estão disponíveis e são acessíveis, adequados e sustentáveis.
Slovak[sk]
Ich cieľom môže byť zaistenie toho, aby boli zdravé potraviny dostupné, primerané, vhodné a trvalo udržateľné
Slovenian[sl]
S tem bi se lahko zagotovila dostopnost, tudi cenovna, ustreznost in trajnost zdrave hrane.
Swedish[sv]
Målet kan vara att garantera att hälsosam mat är tillgänglig, håller överkomliga priser och är lämplig och ”hållbar”.