Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mým záměrem, zformovat vládu národního porozumění, velkou koalici všech stran, které by se sjednotily během doby války.
Greek[el]
Πρόθεσή μου είναι να σχηματίσω μια εθνική κυβέρνηση, ένα μεγάλο συνασπισμό όλων των κομμάτων, τα οποία θα είναι ενωμένα για τη διάρκεια του πολέμου.
English[en]
It is my intention to form a national government, a grand coalition of all parties united for the duration of the war.
Spanish[es]
Es mi intención formar un gobierno nacional una gran coalición de todos los partidos unida por la duración de la guerra.
Finnish[fi]
Aion muodostaa kansallisen hallituksen, kaikkien puolueiden koalition, joka pitää yhtä sodan ajan.
French[fr]
J'ai l'intention de former un gouvernement national, une grande coalition de tous les partis unis pendant la durée de la guerre.
Hebrew[he]
אני מתכוון להקים ממשלת אחדות, קואליציה רחבה של כל המפלגות, שתכהן עד לסוף המלחמה.
Hungarian[hu]
Indítványozom hogy alakítsunk egy nemzeti egységkormányt, egy nagy koalíciót az összes párttal melyek a háború idejére egyesítik erejüket.
Italian[it]
Intendo formare un governo nazionale, una grande coalizione di tutti i partiti che si uniranno per la durata della guerra.
Dutch[nl]
Ik wil een nationale regering vormen... een coalitie van alle partijen gedurende de oorlog.
Polish[pl]
Nie, z wyjątkiem 200 godzin spędzonych, z chmurami, słońcem... nie licząc wszystkich przejazdów, od Idaho, do Teksasu.
Portuguese[pt]
É minha intenção formar um governo nacional,... uma grande coalizão de todos os partidos,... unidos para a duração da guerra.
Romanian[ro]
Intenţia mea este să formez un guvern de uniune naţională cu toate partidele. unită pe durata războiului acesta.
Russian[ru]
В мои намерения входит создание национального правительства, большой коалиции всех партий, объединенных для продолжения войны.
Slovenian[sl]
Hočem nacionalno vlado, veliko koalicijo vseh strank, ki bo obstala do konca vojne.
Serbian[sr]
Imam nameru da oformim vladu nacionalnog spasa, veliku koaliciju svih partija ujedinjenih, za vreme trajanja rata.
Turkish[tr]
Niyetim ulusal bir hükümet kurmak savaş süresince birlikte hareket edecek tüm partilerin katılımı ile oluşturulmuş büyük bir koalisyon.