Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба и разпространение на бонбони и/или захарни изделия в мрежата за продажба на дребно чрез интернет, продажба чрез кореспонденция и всякакво място за продажба на дребно, а именно в бутките за тютюн и дистрибуцията на едро
Czech[cs]
Prodej a distribuce bonbonu a/nebo cukrovinek v maloobchodní síti prostřednictvím internetu, korespondenčního prodeje a v prodejních místech všeho druhu, zejména v tabákových stáncích a velkoobchodech
Danish[da]
Salg og distribution af bolsjer og/eller konfekturevarer via et detailnetværk via internettet, postordresalg og via ethvert detailsalgssted og særlig i kiosker og supermarkeder
German[de]
Verkauf und Vertrieb von Bonbons und/oder Süßwaren in einem Einzelhandelsnetz über das Internet, über den Versandhandel und an Verkaufsstandorte des Einzelhandels und insbesondere an Tabakläden und im Rahmen des Großvertriebs
Greek[el]
Πώληση και διάθεση καραμέλων και/ή ζαχαρωτών σε δίκτυο λιανικής πώλησης μέσω του Διαδικτύου, πώληση μέσω ταχυδρομείου και παντός τύπου λιανική πώληση και συγκεκριμένα καταστήματα ειδών καπνιστή και προϊόντων ευρείας κατανάλωσης
English[en]
Sale and distribution of sweets and/or confectionery in the retail network via the Internet, mail order and retail sales points of all kinds, and in particular tobacconists and mass distribution
Spanish[es]
Venta y distribución de caramelos y/o dulces en la red de venta al por menor a través de Internet, la venta por correspondencia y cualquier punto de venta al por menor y en particular los estancos y la gran distribución
Estonian[et]
Kommide ja/või maiustuste müük ja jaotamine jaemüügivõrgus Interneti kaudu, postimüük ja kõik jaemüügipunktid, ja nimelt tubakapoed ja kauba liikumine tootjalt tarbijani
Finnish[fi]
Makeisten ja/tai makeistuotteiden myynti ja jakelu vähittäismyyntiverkossa Internetin välityksellä, postimyynnin ja kaikkien vähittäismyyntipisteiden sekä erityisesti tupakka- ja tukkukauppojen kautta
French[fr]
Vente et distribution de bonbons et/ou sucreries dans le réseau du détail via Internet, la vente par correspondance et tout point de vente au détail et notamment les bureaux de tabac et la grande distribution
Hungarian[hu]
Cukorkák és/vagy cukorkaáruk értékesítése és forgalmazása kiskereskedelmi hálózatban az internet, csomagküldő értékesítés és bármely kiskereskedelmi elárusítóhely és különösen dohányboltok és áruházi forgalmazás útján
Italian[it]
Vendita e distribuzione di caramelle e/o dolciumi nella rete del commercio al dettaglio tramite Internet, la vendita per corrispondenza e qualsiasi punto vendita al dettaglio e, in particolare, le tabaccherie e la grande distribuzione
Lithuanian[lt]
Saldainių ir/ar konditerijos gaminių prekyba ir platinimas mažmeninės prekybos tinkle internetu, paštu ir mažmeninės prekybos vietose, ir ypač tabako parduotuvėse ir prekybos centruose
Latvian[lv]
Konfekšu un/vai konditorejas izstrādājumu pārdošana un izplatīšana mazumtirdzniecības nolūkos, izmantojot internetu, pārdošana pa pastu un mazumtirdzniecības veikalos, jo īpaši kioskos un lielos veikalos
Maltese[mt]
Bejgħ u distribuzzjoni ta' ħelu u/jew ħlewwiet min-netwerk għall-bejgħ bl-imnut permezz ta' l-Internet, bejgħ bil-posta u kull post għall-bejgħ bl-imnut u l-aktar il-ħwienet tat-tabakk u l-mass marketing
Dutch[nl]
Verkoop en verspreiding van snoepgoed en/of suikerbakkerswaren door middel van een detailhandelsnetwerk via internet, postorderverkoop en allerlei punten voor detailhandel en met name tabakswinkels en supermarkten
Polish[pl]
Sprzedaż i dystrybucja cukierków i/lub słodyczy w sieci detalicznej za pośrednictwem internetu, sprzedaż korespondencyjna oraz w różnego rodzaju punktach sprzedaży detalicznej, mianowicie kioskach i sklepach (?)
Portuguese[pt]
Venda e distribuição de rebuçados e/ou doçarias na rede do comércio a retalho através da Internet, da venda por correspondência e em qualquer ponto de venda a retalho, nomeadamente em quiosques e em estabelecimentos de grande distribuição
Romanian[ro]
Vanzare si distributie de bomboane si/sau dulciuri in reteaua de vanzare cu amanuntul prin Internet, vanzare prin corespondenta si orice punct de vanzare cu amanuntul si mai ales magazine de tabac si centre de larg consum
Slovak[sk]
Predaj a distribúcia cukríkov a/alebo cukroviniek do maloobchodnej siete na predaj cez internet, predaj na dobierku a predaj v akýchkoľvek maloobchodných predajniach a predovšetkým v trafikách a veľkodistribúcii
Slovenian[sl]
Prodaja in distribucija bonbonov in/ali slaščic v maloprodajni mreži preko interneta, prodaja po pošti in na vseh maloprodajnih mestih in predvsem v trafikah in veletrgovinah
Swedish[sv]
Försäljning och distribution av karameller och/eller sötsaker via ett detaljhandelsnät via Internet, marknadsföring via postorder och alla detaljistförsäljningsställen och speciellt tobakshandlar och storskalig distribution