Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، هذا سريّ مفعوله كالسحر.
Bulgarian[bg]
Стана идеално.
Czech[cs]
Oh dobře, skvěle to zapůsobilo, Cale.
German[de]
Nun, das hat wunderbar funktioniert, Cal.
English[en]
Oh, well, that worked like a charm, cal.
Spanish[es]
Oh, bueno, funcionó de maravilla, Cal.
French[fr]
Ça a très bien marché, Cal.
Hebrew[he]
זה עבד כמו קסם, קאל.
Croatian[hr]
To je uspjelo poput čarolije Cal.
Hungarian[hu]
Hát, akkor remekül bejött a terved, Cal!
Italian[it]
Oh, beh, ha funzionato a meraviglia, Cal.
Polish[pl]
Na dobre nam to wyszło, Cal.
Portuguese[pt]
Bem, funcionou então, Cal.
Romanian[ro]
A funcţionat de minune, Cal.
Russian[ru]
О, да, это чудесно сработало.
Serbian[sr]
To je uspjelo poput carolije Cal.
Turkish[tr]
Bu çok işe yaradı, Cal.