Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تندرج ضمانات في صلب العملية لثني المدينين عن القيام بمطالبات لا أساس لها من أجل تأجيل الإنفاذ.
English[en]
Safeguards should be built into the process to discourage debtors from making unfounded claims to delay the enforcement.
Spanish[es]
Se deben incorporar salvaguardas al procedimiento estatuido para este fin, con miras de desalentar toda presentación de alegatos infundados por el deudor con la sola finalidad de demorar la ejecución.
French[fr]
Il faut incorporer des garanties dans le processus pour dissuader les débiteurs de présenter des contestations dépourvues de fondement en vue de retarder la réalisation.
Russian[ru]
Такой процесс должен предусматривать защитные меры, с тем чтобы должники не были заинтересованы в выдвижении необоснованных требований для задержки процедуры принудительной реализации.