Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
132 Комисията все още не е утвърдила метод за идентифициране на неразкритите измами с цел допълване на официалната статистика, въпреки че съществуват няколко общоприети начина за измерване на мащаба на измамите ( точки 33 – 37 ).
Czech[cs]
132 Dosud také nenavrhla způsob, jak získat vhled do nezjištěných podvodů, metodu srovnatelného měření neodhalených podvodů jako doplnění úředních statistik, i když několik obecně akceptovaných způsobů, jak získat vhled do rozsahu podvodů, existuje ( body 33 – 37 ).
Danish[da]
132 Kommissionen har endnu ikke fastlagt en metode til at opnå viden om uafsløret svig som supplement til de officielle statistikker, selv om der findes flere anerkendte metoder til at opnå viden om omfanget af svig ( punkt 33-37 ).
German[de]
132 Bisher hat die Kommission noch keine Methode festgelegt, um Einblicke bezüglich des nicht aufgedeckten Betrugs zu erhalten und so die offiziellen Statistiken zu ergänzen, obwohl es mehrere anerkannte Wege gibt, Kenntnis über das Ausmaß von Betrug zu erhalten ( Ziffern 33-37 ). 62
Greek[el]
132 Η Επιτροπή δεν έχει ακόμη καθορίσει μια μέθοδο εκτίμησης της κλίμακας της μη εντοπιζόμενης απάτης, η οποία να συμπληρώνει τις επίσημες στατιστικές, μολονότι υπάρχουν αρκετοί αποδεκτοί τρόποι για την εκτίμηση της συνολικής κλίμακας της απάτης ( σημεία 33-37 ).
English[en]
132 The Commission has not yet established a way of gaining insight into undetected fraud in order to complement the official statistics, even though there are several accepted ways to obtain insight into the scale of fraud ( paragraphs 33 - 37 ).
Spanish[es]
132 La Comisión todavía no ha establecido la manera de llegar a conocer el fraude no detectado para complementar las estadísticas oficiales, aunque existen varias formas aceptadas de conocer la magnitud del fraude ( apartados 33 a 37 ).
Estonian[et]
132 Komisjon pole veel välja pakkunud viisi, kuidas hankida ametliku statistika täiendamiseks teavet avastamata latentsete pettuste kohta, ehkki pettuste ulatuse kohta teabe kogumiseks on mitmeid aktsepteeritud viise ( punktid 33 – 37 ).
Finnish[fi]
132 Komissio ei ole vielä määrittänyt, miten se voisi muodostaa käsityksen havaitsematta jäävistä petoksista virallisten tilastojen täydentämiseksi, vaikka useita hyväksyttyjä tapoja saada käsitys petosten määrästä on olemassa ( kohdat 33-37 ).
French[fr]
132 La Commission n'a pas encore mis en place de moyen lui permettant d'obtenir, en complément des statistiques officielles, des informations sur la fraude non détectée, même s'il existe plusieurs méthodes reconnues pour se faire une idée de l'ampleur de la fraude ( points 33 à 37 ).
Croatian[hr]
132 Komisija još nije utvrdila način dobivanja uvida u neotkrivene prijevare kojim bi se dopunili službeni statistički podatci, iako postoji nekoliko prihvaćenih načina za dobivanje uvida u razmjer prijevara ( odlomci 33. – 37. ).
Hungarian[hu]
132 A Bizottság még nem dolgozott ki a felderítetlen csalások mértékének áttekintésére alkalmas módszert a hivatalos statisztikák kiegészítése céljából, habár több, széles körben elfogadott módszer is létezik a csalások mértékének általános áttekintésére ( 33 – 37. bekezdés ).
Lithuanian[lt]
132 Komisija dar nenustatė būdo, kaip būtų galima sužinoti apie nenustatytą sukčiavimą, ir taip papildyti oficialiąją statistiką, nors sukčiavimo mastui įvertinti galima taikyti keletą pripažįstamų būdų ( 33 – 37 dalys ).
Latvian[lv]
132 Komisija vēl nav ieviesusi praksi, kā gūt priekšstatu par neatklāto krāpšanu, lai papildinātu oficiālo statistiku, kaut gan ir vairāki atzīti veidi, kā gūt priekšstatu par krāpšanas apmēru ( 33. – 37. punkts ).
Maltese[mt]
132 Il-Kummissjoni għadha ma stabbilietx mod kif tikseb għarfien approfondit dwar frodi mhux identifikata sabiex tikkomplementa l-istatistika uffiċjali, minkejja li hemm bosta metodi, li huma aċċettati, biex jinkiseb għarfien tal-iskala tal-frodi ( il-paragrafi 33-37 ).
Dutch[nl]
132 De Commissie heeft nog niet vastgesteld hoe inzicht moet worden verkregen in niet-opgespoorde fraude om de officiële statistieken aan te vullen, hoewel er verschillende aanvaarde manieren zijn om inzicht te krijgen in de omvang van de fraude ( zie de paragrafen 33-37 ).
Polish[pl]
132 Komisja nie opracowała do tej pory sposobu uzyskiwania pogłębionej wiedzy na temat niewykrytych nadużyć, aby uzupełnić oficjalne dane statystyczne, choć istnieje szereg akceptowanych sposobów zyskania takiej wiedzy na temat skali nadużyć finansowych ( pkt 33 – 37 ).
Portuguese[pt]
132 A Comissão ainda não criou uma forma de compreender melhor a fraude não detetada de modo a complementar as estatísticas oficiais, embora existam várias formas aceites de conhecer a escala da fraude ( ver os pontos 33 a 37 ).
Romanian[ro]
132 Comisia nu a instituit încă o modalitate de a obține informații despre frauda nedetectată pentru a completa statisticile oficiale, deși există mai multe modalități acceptate de a obține informații despre amploarea fraudei ( punctele 33-37 ).
Slovak[sk]
132 Komisia doteraz nestanovila spôsob, ako získať prehľad o nezistených podvodoch s cieľom doplniť oficiálne štatistiky, i keď existuje niekoľko všeobecne prijímaných spôsobov na získanie prehľadu o celkovom rozsahu podvodov ( body 33 – 37 ).
Slovenian[sl]
132 Komisija še ni vzpostavila načina za pridobivanje vpogleda v neodkrite goljufije, ki bi dopolnjeval uradne statistične podatke, čeprav obstaja več uveljavljenih načinov za pridobivanje vpogleda v obseg goljufij ( odstavki 33 – 37 ).
Swedish[sv]
132 Kommissionen har ännu inte fastställt ett sätt att bilda sig en uppfattning om oupptäckta bedrägerier för att komplettera den officiella statistiken, trots att det finns flera vedertagna metoder för att få inblick i omfattningen av bedrägerier ( punkterna 33 – 37 ).