Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af disse problemer har været nok så pinlige, og i nogle historikeres opfattelse har de sat en plet på De forenede Staters historie.
German[de]
Die damit verbundenen Probleme haben sich zum Teil als äußerst quälend erwiesen, und in den Augen einiger Historiker sind sie ein trauriges Kapitel der amerikanischen Geschichte.
Greek[el]
Μερικά απ’ αυτά τα προβλήματα υπήρξαν πολύ οδυνηρά και, στα μάτια μερικών ιστορικών, κηλίδωσαν με τραγικό τρόπο την ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Some of these problems have proved very painful and, in the eyes of some historians, have brought a tragic stain on the history of the United States.
Spanish[es]
Algunos de estos problemas han resultado muy dolorosos y, a los ojos de algunos historiadores, han dejado una mancha trágica en la historia de los Estados Unidos.
French[fr]
Certains de ces problèmes se sont révélés très douloureux et, aux yeux de nombre d’historiens, ils constituent autant de taches sur les pages de l’histoire des États-Unis.
Italian[it]
Alcuni di questi problemi sono stati veramente scottanti e, a detta di alcuni storici, hanno lasciato una tragica macchia sulla storia degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
そうした問題の中には,極めて痛ましいもの,そしてある歴史家の目から見れば米国史に悲劇的な汚点を残したものもあります。
Korean[ko]
이러한 문제 중 일부는 매우 고통스러운 것이었으며, 일부 역사가들은 그것을 미국 역사의 비극적인 오점이라고 생각한다.
Norwegian[nb]
Noen av de problemene som har oppstått i denne forbindelse, har vært nokså pinlige og har i enkelte historikeres øyne satt en alvorlig skamplett på USA’s historie.
Dutch[nl]
Pijnlijke problemen waren het soms, die in de ogen van bepaalde historici een blijvende en tragische smet op het blazoen van de Verenigde Staten hebben geworpen.
Portuguese[pt]
Alguns destes problemas se provaram muito dolorosos e, aos olhos de alguns historiadores, trouxeram trágica mancha sobre a história dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Några av dessa problem har visat sig vara mycket plågsamma och har enligt vissa historikers uppfattning satt en mörk fläck på Förenta staternas historia.