Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا اخمن انك تعلمين مسبقا اذا
Bulgarian[bg]
Явно всичко си разгадала, нали?
Czech[cs]
Myslím, že už jsi to všechno rozlouskla, viď?
Danish[da]
Jeg tror, du har regnet det hele ud, ikke?
German[de]
Nun, ich schätze, du hast dir das alles ausgedacht, oder?
Greek[el]
Ώστε τα κατάλαβες όλα;
English[en]
Oh, I guess you got it all figured out, don't you?
Spanish[es]
Bueno, supongo que tienes todo resuelto, ¿no?
Estonian[et]
Nähtavasti on sul kõik selge.
Persian[fa]
خب ، با اين حساب فکر کنم همه زوايا رو سنجيده بودي ، اينطور نيست ؟
Finnish[fi]
Ilmeisesti sait sitten kaiken selvitettyä.
French[fr]
Je suppose que tu as compris, hein?
Hebrew[he]
אני מניח שהכול פתור מבחינתך.
Croatian[hr]
Na sve si mislila, zar ne?
Hungarian[hu]
Gondolom ezt is előre kidolgoztad, ugye?
Indonesian[id]
Yah, aku kira kau tahu semuanya, bukan?
Italian[it]
Beh, a quanto pare hai gia'capito tutto, eh?
Dutch[nl]
Wel, Ik denk dat je het allemaal uitgevlooid hebt, niet?
Polish[pl]
Chyba wszystko wiesz.
Portuguese[pt]
Acho que percebeste tudo, não foi?
Romanian[ro]
Din câte pare ai înţeles deja totul, nu?
Russian[ru]
Что ж, я вижу, ты всё выяснила, не так ли?
Slovak[sk]
Hádam, že si to celé už vedela, však?
Slovenian[sl]
Na vse si mislila, kajne?
Serbian[sr]
Na sve si mislila, zar ne?
Swedish[sv]
Jag antar att du har räknat ut alltihop, eller hur?
Turkish[tr]
Sanırım her şeyi anlamışsın, değil mi?
Vietnamese[vi]
Tôi đoán cô hình dung ra toàn bộ chuyện này, phải không?