Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, виновен е Месър и лопатката му на уибело.
Bosnian[bs]
Gledaj, sve je to zato što je Meser ponio ovu malu Vibelo lopatu.
Czech[cs]
Může za to Messer a jeho bobří lopatička.
Greek[el]
Λοιπόν, βλέπεις, όλα έγιναν επειδή ο Messer έφερε αυτό το μικρό φτυάρι Webelo.
English[en]
Well, see, it's all'cause Messer brought this little Webelo shovel.
Spanish[es]
Verás, todo esto es porque Messer se llevó esa pala webelo.
French[fr]
Eh bien, tu vois, tout ça parce que Messer a apporté sa petite pelle de louveteau.
Croatian[hr]
Gledaj, sve je to zato što je Meser ponio ovu malu Vibelo lopatu.
Hungarian[hu]
Az egész azért volt, mert Messer egy kis Webelo ásót hozott.
Italian[it]
E'andato tutto a puttane perche'Messer ha portato un Webelo...
Dutch[nl]
Het komt allemaal doordat Messer zo'n klein Webelo schopje meebracht.
Polish[pl]
To wszystko przez to, że Messer zabrał tę łopatę Webelo.
Portuguese[pt]
Tudo foi porque Messer trouxe essa pá de escoteiro.
Russian[ru]
Это все из-за того, что Мессер взял эту маленькую Вебело-лопату.
Serbian[sr]
Gledaj, sve je to zato što je Meser ponio ovu malu Vibelo lopatu.
Turkish[tr]
Hepsi Messer bit gibi bir Webelo küreği getirdiği için oldu.