Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Další dobrou radu, jak můžeme odolat pokušení, abychom jednali špatně, najdeme u Matouše 26:41, v Přísloví 22:24, 25 a v Žalmu 1:1, 2.)
Danish[da]
[Flere gode råd om at modstå fristelsen til at gøre noget forkert findes i Mattæus 26:41; Ordsprogene 22:24, 25 og Salme 1:1, 2.]
German[de]
(Weiterer guter Rat darüber, wie man der Versuchung, unrecht zu tun, widerstehen kann, findet sich in Matthäus 26:41, Sprüche 22:24, 25 und Psalm 1:1, 2.)
Greek[el]
(Περισσότερη καλή συμβουλή σχετικά με το πώς ν’ αντισταθούμε στον πειρασμό να κάνωμε το κακό βρίσκεται στο Ματθαίος 26:41, Παροιμίαι 22:24, 25 και Ψαλμός 1:1, 2.)
English[en]
(More good advice about how to resist temptation to do wrong is found at Matthew 26:41, Proverbs 22:24, 25 and Psalm 1:1, 2.)
Spanish[es]
(Se encuentra adicional buen consejo en cuando a resistir la tentación de hacer lo malo en Mateo 26:41, Proverbios 22:24, 25 y Salmo 1:1, 2.)
Finnish[fi]
(Lisää hyviä neuvoja sen suhteen, miten voi torjua kiusauksen tehdä väärin, löytyy seuraavista raamatunkohdista: Matt. 26:41; Sananl. 22:24, 25; Ps.
French[fr]
(D’autres conseils montrant comment résister à la tentation de faire le mal sont donnés dans Matthieu 26:41; Proverbes 22:24, 25; Psaume 1:1, 2.)
Indonesian[id]
(Nasehat yang baik lagi mengenai bagaimana melawan godaan untuk berbuat salah terdapat dalam Matius 26:41, Amsal 22:24, 25 dan Mazmur 1:1, 2.)
Italian[it]
(Altri buoni consigli sul modo di resistere alla tentazione di fare il male si trovano in Matteo 26:41, Proverbi 22:24, 25 e Salmo 1:1, 2).
Japanese[ja]
(悪いことをさせようとする誘惑に耐える方法にかんする良い助言がさらにマタイ伝 26:41; 箴言 22:24,25; 詩篇 1:1,2にしるされています。)
Korean[ko]
(나쁜 일을 하라는 유혹을 물리치는 방법에 관한 또 다른 훌륭한 충고가 마태 복음 26:41; 잠언 22:24, 25 및 시편 1:1, 2에 있지요.)
Malagasy[mg]
(Misy torohevitra mampiseho ny fomba fanoherana ny fakam-panahy hanao ratsy, omena ao amin’ny Matio 26:41; Ohabolana 22:24, 25; Salamo 1:1, 2.)
Malayalam[ml]
(തെററു ചെയ്യുന്നതിനുളള പരീക്ഷയെ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നതു സംബന്ധിച്ചു കൂടുതൽ സദുപദേശം മത്തായി 26:41; സദൃശവാക്യങ്ങൾ 22:24, 25; സങ്കീർത്തനം 1:1, 2 എന്നിവിടങ്ങളിൽ കാണുന്നു.)
Norwegian[nb]
(Flere gode råd om hvordan vi kan motstå fristelser, blir gitt i Matteus 26: 41, Ordspråkene 22: 24, 25 og Salme 1: 1, 2.)
Dutch[nl]
(Nog meer goede raad over de wijze waarop wij verleiding om het verkeerde te doen kunnen weerstaan, kan men vinden in Matthéüs 26:41, Spreuken 22:24, 25 en Psalm 1:1, 2.)
Nyanja[ny]
(Chilangizo chabwino choonjezereka ponena za kuchikaniza chiyeso cha kuchita cholakwa chikupezeka pa Mateyu 26:41, Miyambo 22:24, 25 ndi Salmo 1:1, 2.)
Polish[pl]
(Więcej dobrych rad, jak zwalczać pokusę, znajdziecie w Mateusza 26:41; Przysłów 22:24, 25 i w Psalmie 1:1, 2).
Portuguese[pt]
(Outro conselho bom sobre como resistir à tentação de fazer o errado se encontra em Mateus 26:41; Provérbios 22:24, 25, e Salmo 1:1, 2.)
Romanian[ro]
(Alt sfat bun despre felul cum poate cineva să reziste ispitei de a face rău‚ se găseşte în Matei 26:41‚ Proverbe 22:24‚ 25 şi Psalmul 1:1‚ 2.)
Russian[ru]
(Ещё несколько хороших советов о том, как можно противостоять искушению совершить какой-нибудь плохой поступок, находятся в Матфея 26:41; Притчи 22:24, 25 и Псалом 1:1, 2.)
Slovak[sk]
(Ďalšiu dobrú radu, ako môžeme odolať pokušeniu, aby sme nerobili zle, nájdeme u Matúša 26:41, v Prísloviach 22:24, 25 a v Žalme 1:1, 2.)
Slovenian[sl]
(Nadaljnje dobre nasvete o tem, kako lahko zavrnemo skušnjavo, da bi delali narobe, najdemo v Matevžu 26:41; Pregovorih 22:24, 25 in Psalmu 1:1, 2.)
Serbian[sr]
(Više dobrog saveta o tome kako da se odupremo iskušenju da činimo ono što je neispravno nalazimo u Mateju 26:41, Poslovicama 22:24, 25 i Psalmu 1:1, 2.)
Swedish[sv]
(Andra goda råd om hur man skall motstå frestelser att handla orätt finns i Matteus 26:41, Ordspråksboken 22:24, 25 och Psalm 1:1, 2.)
Swahili[sw]
(Shauri jema zaidi juu ya kushinda shawishi la kufanya mabaya linapatikana katika Mathayo 26:41, Mithali 22:24, 25 na Zaburi 1:1, 2.)
Tamil[ta]
(தவறு செய்யத் தூண்டும் சோதனையை எதிர்ப்பது எப்படி என்பதைப் பற்றிய மேலும் நல்ல ஆலோசனை மத்தேயு 26:41; நீதிமொழிகள் 22:24, 25; சங்கீதம் 1:1, 2 ஆகியவற்றில் காணப்படுகிறது.)
Thai[th]
(จะ พบ คํา แนะนํา ที่ ดี อีก เกี่ยว กับ วิธี ต่อต้าน การ ล่อ ลวง ให้ ทํา ผิด ใน มัดธาย 26:41; สุภาษิต 22:24, 25 และ บทเพลง สรรเสริญ 1:1, 2.)
Vietnamese[vi]
(Hãy đọc những đoạn khuyên bảo chúng ta chống cự lại những cám dỗ, trong Ma-thi-ơ 26:41; Châm-ngôn 22:24,25 và Thi-thiên 1:1,2).