Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie, indien nie die meeste, van die brood wat vandag in nywerheidslande verbruik word, word kommersieel geproduseer.
Arabic[ar]
ان الكثير من الخبز، إن لم يكن معظمه، المستهلك اليوم في البلدان الصناعية يُنتَج تجاريا.
Cebuano[ceb]
Daghan, kon dili kadaghanan, sa tinapay nga gikaon karong adlawa sa industriyalisadong kayutaan giluto sa komersiyal.
Czech[cs]
Většina chleba, nebo možná všechen, který se dnes konzumuje v průmyslových zemích, se vyrábí pro obchod.
Danish[da]
Meget, hvis ikke det meste, af det brød der spises i de industrialiserede lande er fremstillet industrielt.
German[de]
Ein beträchtlicher, wenn nicht sogar der überwiegende Teil des heute in Industrieländern verzehrten Brotes stammt aus Bäckereien.
Greek[el]
Πολύ, αν όχι το περισσότερο, από το ψωμί το οποίο καταναλώνεται σήμερα στις βιομηχανικά αναπτυγμένες χώρες παράγεται σε εμπορική βάση.
English[en]
Much, if not most, of the bread consumed today in industrialized lands is produced commercially.
Spanish[es]
Una gran parte, si no la mayoría del pan que se consume ahora en los países industrializados, se elabora comercialmente.
Finnish[fi]
Suuri, ellei suurin osa teollisuusmaissa nykyään kulutettavasta leivästä tuotetaan kaupallisesti.
French[fr]
Une bonne partie — sinon la majorité — du pain consommé de nos jours dans les pays industrialisés est produit dans le commerce.
Hungarian[hu]
Az ipari országokban napjainkban fogyasztott kenyér nagy részét, ha nem a legtöbbet, nagyüzemileg állítják elő.
Indonesian[id]
Banyak, jika bukan kebanyakan, dari antara roti yang dewasa ini dikonsumsi di negara-negara maju, diproduksi secara komersial.
Iloko[ilo]
Adu, no di kaaduan, iti tinapay a maus-usar itatta kadagiti industrialisado a daga ti mapataud a nakomersialan.
Italian[it]
Buona parte, se non la maggior parte, del pane consumato oggi nei paesi industrializzati è prodotta commercialmente.
Japanese[ja]
今日先進国で消費されているパンの多く,というよりほとんどは,販売目的で作られたものです。
Korean[ko]
오늘날 산업화된 나라들에서 소비되는 빵 중, 대부분은 아니라 해도, 상당량이 상업적으로 생산된다.
Malagasy[mg]
Betsaka, raha tsy ny ankamaroany, amin’ny mofo hanina amin’izao andro izao any amin’ireo tany mandroso no vidina eny amin’ny mpivarotra.
Malayalam[ml]
വ്യവസായവത്കൃത നാടുകളിൽ ചെലവാകുന്ന അപ്പത്തിന്റെ അധികപങ്കും, ഏററവും അധികമല്ലെങ്കിലും, വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തിൽ നിർമ്മിക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Mye, for ikke å si mesteparten, av det brødet som konsumeres i industrilandene i dag, er masseprodusert.
Dutch[nl]
Veel, zo niet het meeste, van het tegenwoordig in industrielanden geconsumeerde brood wordt commercieel geproduceerd.
Portuguese[pt]
Grande parte, ou talvez a maior parte, do pão consumido hoje nas nações industrializadas é produzida comercialmente.
Russian[ru]
Сегодня значительная, возможно, даже бо́льшая часть потребляемого хлеба в индустриальных странах выпекается в пекарнях.
Slovak[sk]
Veľa, ak nie väčšina chleba, ktorý sa dnes konzumuje v priemyselných krajinách, sa produkuje pre obchod.
Swedish[sv]
Mycket, om inte det mesta, av det bröd som konsumeras i industriländerna i våra dagar framställs kommersiellt.
Tamil[ta]
தொழில் வளர்ச்சியடைந்த தேசங்களில் இன்று உட்கொள்ளும் அப்பம், அனைத்தும் இல்லையென்றாலும், அதில் பெரும்பகுதியாவது வாணிக அளவில் தயாரிக்கப்பட்டதாகும்.
Telugu[te]
పారిశ్రామిక దేశాలలో ఈనాడు వినియోగింప బడుతున్న రొట్టె, ఎక్కువ, లేదా అధిక భాగం వాణిజ్య పరంగానే ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang marami, kung hindi man ang karamihan, ng tinapay na kinakain ngayon sa industriyalisadong mga bansa ay ginagawa nang komersiyal.
Turkish[tr]
Bugün sanayileşmiş ülkelerde tüketilen ekmeğin önemli bir kısmı, belki de büyük çoğunluğu ekmek fırınlarından geliyor.
Ukrainian[uk]
Багато хліба, якщо не більшу його кількість, споживачі у промислово розвинених країнах купляють у магазинах.
Chinese[zh]
今天在工业发达的国家里,人们所吃的面包有很大部分都是经由面包店制造的。
Zulu[zu]
Esiningi, uma kungesona sonke, sesinkwa esikhiqizwayo namuhla ezindaweni ezinezimboni sikhiqizwa abezentengiselwano.