Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنت أصبحت كبيرًا على أن تموت شابًا
Bulgarian[bg]
Дори вие вече минахте възрастта, когато можехте да умрете млад.
Czech[cs]
Vám už taky nehrozí, že zemřete mladý.
Danish[da]
Selv De er blevet for gammel til at dø ung.
English[en]
Even you got too old to die young.
Spanish[es]
Usted incluso ya es viejo para morir joven.
Estonian[et]
Sinagi oled liiga vana, et noorelt surra.
Persian[fa]
حتي خودتون هم ديگه واسه جوون مرگ شدن خيلي پير شدين
Finnish[fi]
Tekään ette voi enää kuolla nuorena.
French[fr]
Vous aussi êtes trop vieux pour mourir jeune.
Hebrew[he]
אפילו אתה נהיית מבוגר מדי למות צעיר.
Croatian[hr]
Čak ste i vi sad prestari da umrete mladi.
Hungarian[hu]
Ön se fog már fiatalon meghalni.
Indonesian[id]
Bahkan kau terlalu tua untuk mati muda
Italian[it]
Perfino lei è troppo vecchio per morire giovane.
Lithuanian[lt]
Net tu esi per senas, kad mirtum jaunas.
Macedonian[mk]
Дури и на вас веќе ви минала возраста, за да може да умрете млад.
Norwegian[nb]
Selv du har blitt for gammel til å dø ung.
Dutch[nl]
Zelfs u bent te oud om jong te sterven.
Polish[pl]
Nawet panicz już nie umrze młodo.
Portuguese[pt]
Até o menino já está demasiado velho para morrer jovem.
Romanian[ro]
Până si tu esti prea bătrân ca să mori tânăr.
Russian[ru]
Вы уже слишком стары чтобы умереть молодым.
Slovak[sk]
Dokonca aj vy ste už príliš starý na to, aby ste umrel mladý.
Slovenian[sl]
Celo ti si že prestar, da bi umrl mlad.
Swedish[sv]
Till och med ni har blivit för gammal för att dö ung.
Turkish[tr]
Siz bile genç yaşta ölemeyecek kadar yaşlandınız.
Ukrainian[uk]
Навіть, ти став застарий, щоб померти молодим.