Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би така изглеждат вътрешните ни деца, когато пораснат.
German[de]
Vielleicht sieht so das Kind in uns aus, wenn es erwachsen wird.
Greek[el]
Ίσως έτσι μοιάζει το εσωτερικό μας παιδί, όταν μεγαλώσει.
English[en]
Maybe this is what our inner child looks like when it grows up.
Spanish[es]
Tal vez así se vería nuestra niñez interna cuando crece.
Finnish[fi]
Ehkä sisäinen lapsemme näyttää tältä kasvettuaan aikuiseksi.
French[fr]
Peut-être que c'est ce à quoi on aurait pu ressembler si on avait suivi le bon chemin.
Dutch[nl]
Misschien ziet ons innerlijke kind er later zo uit.
Portuguese[pt]
Talvez isso seja como a nossa criança interior fica, quando cresce.
Romanian[ro]
Poate aşa arată la maturitate copilul din noi.
Slovenian[sl]
Morda je tako videti otrok v nas, ko odraste.
Swedish[sv]
Det kanske är så vårt inre barn ser ut när vi växer.
Turkish[tr]
Belki de bu içimizdeki çocuğun büyüyünce nasıl gözükeceğidir.