Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът твърди, че член 9 от Протокол No 36 няма отношение към законосъобразността на актове като оспорваните решения, приети след Договора от Лисабон.
Czech[cs]
Parlament tvrdí, že článek 9 Protokolu č. 36 nemá vliv na legalitu takových aktů, jako jsou napadená rozhodnutí, která byla přijata po vstupu v platnost Lisabonské smlouvy.
Danish[da]
Parlamentet fastholder, at artikel 9 i protokol nr. 36 ikke har betydning for lovligheden af retsakter, som eksempelvis de anfægtede afgørelser, der er truffet efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse.
German[de]
Das Parlament ist der Ansicht, dass Art. 9 des Protokolls Nr. 36 für die Rechtmäßigkeit von Rechtsakten wie den angefochtenen Beschlüssen, die nach Lissabon erlassen wurden, ohne Bedeutung sei.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο υποστηρίζει ότι το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 δεν ασκεί επιρροή επί της νομιμότητας πράξεων όπως είναι οι προσβαλλόμενες αποφάσεις, οι οποίες εκδόθηκαν μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας.
English[en]
The Parliament maintains that Article 9 of Protocol No 36 has no bearing on the legality of acts such as the contested decisions, adopted post-Lisbon.
Spanish[es]
El Parlamento sostiene que el artículo 9 del Protocolo no 36 no tiene ninguna incidencia en la legalidad de actos como las Decisiones impugnadas, adoptados post-Lisboa.
Estonian[et]
Parlamendi väitel ei olene pärast Lissaboni lepingut vastu võetud õigusaktide, nagu vaidlustatud otsused, õiguspärasus protokolli nr 36 artiklist 9.
Finnish[fi]
Parlamentti katsoo, että pöytäkirjassa N:o 36 olevalla 9 artiklalla ei ole vaikutusta riidanalaisten päätösten kaltaisten, Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen annettujen toimien laillisuuteen.
French[fr]
Le Parlement soutient que l’article 9 du protocole n° 36 n’a pas d’incidence sur la légalité d’actes tels que les décisions litigieuses, qui ont été adoptées après Lisbonne.
Croatian[hr]
Parlament ističe da članak 9. Protokola br. 36 nema utjecaja na zakonitost akata kao što su pobijane odluke, usvojene nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona.
Hungarian[hu]
A Parlament fenntartja, hogy a 36. jegyzőkönyv 9. cikke nem befolyásolja a Lisszabon után elfogadott, a megtámadott határozatokhoz hasonló aktusok jogszerűségét.
Italian[it]
Il Parlamento sostiene che l’articolo 9 del Protocollo n. 36 non ha alcuna influenza sulla legittimità di atti, quali le decisioni impugnate, adottati post‐Lisbona.
Lithuanian[lt]
Parlamentas teigia, kad Protokolo Nr. 36 9 straipsnis neturi įtakos ginčijamų sprendimų ir panašių po Lisabonos sutarties priimtų aktų teisėtumui.
Latvian[lv]
Parlaments apgalvo, ka 36. protokola 9. pants neietekmē tādu tiesību aktu kā apstrīdētie lēmumi, kas pieņemti pēc Lisabonas līguma spēkā stāšanās, likumību.
Maltese[mt]
Il-Parlament isostni li l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 36 ma huwiex rilevanti għal-legalità ta’ atti bħalma huma d-deċiżjonijiet ikkontestati, adottati wara Lisbona.
Dutch[nl]
Het Parlement stelt dat artikel 9 van Protocol nr. 36 geen gevolgen heeft voor de wettigheid van handelingen, zoals de betwiste besluiten, die zijn aangenomen na Lissabon.
Polish[pl]
Parlament twierdzi, że art. 9 protokołu nr 36 nie ma wpływu na zgodność z prawem aktów takich jak zaskarżone decyzje, które zostały przyjęte po wejściu w życie traktatu z Lizbony.
Portuguese[pt]
O Parlamento sustenta que o artigo 9.° do Protocolo n.° 36 não tem implicações sobre a legalidade de atos, tais como as decisões impugnadas, adotados após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa.
Romanian[ro]
Parlamentul susține că articolul 9 din Protocolul nr. 36 nu influențează legalitatea unor acte precum deciziile contestate, care au fost adoptate după Tratatul de la Lisabona.
Slovak[sk]
Parlament tvrdí, že článok 9 Protokolu č. 36 nemá vplyv na zákonnosť aktov prijatých po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, akými sú napadnuté rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Parlament trdi, da člen 9 Protokola št. 36 ni upošteven, kar zadeva zakonitost aktov, kakršni so izpodbijani sklepi, ki so bili sprejeti po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe.
Swedish[sv]
Parlamentet vidhåller att artikel 9 i protokoll nr 36 inte kan påverka lagenligheten av akter såsom de angripna besluten, vilka har antagits efter Lissabonfördragets ikraftträdande.