Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A upřímně, raději bych byla jevišti s tebou, i když jsi celkem flákač.
German[de]
Und ehrlich gesagt, bin ich lieber mit dir auf der Bühne.
English[en]
And, honestly, I'd rather be on stage with you, even if you are a total flake.
Spanish[es]
La verdad, preferiría actuar contigo, aunque seas muy raro.
Finnish[fi]
Olen mieluummin lavalla sinun kanssasi, vaikka teet aina ohareita.
French[fr]
Je préférerais être avec toi sur scène, même si tu es un lâcheur.
Hungarian[hu]
Őszintén, szívesebben lennék veled a színpadon, még ha totál lökött is vagy.
Polish[pl]
Wolę być na scenie z tobą, nawet jeśli jesteś zupełnym dziwakiem.
Portuguese[pt]
E na verdade, prefiro dividir o palco com você, mesmo faltando tanto.
Romanian[ro]
Sincer, prefer să fiu pe scenă cu tine, chiar dacă eşti cam neserios.
Swedish[sv]
Jag skulle hellre dela scen med dig, trots att du är opålitlig.
Turkish[tr]
Doğrusu sahnede seninle olmayı tercih ederim, tam bir ekici olsan bile.