Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спести си представлението за пред акционерите, когато ще трябва да им обясниш повърхностната сделка с Китай.
Czech[cs]
Možná budeš chtít zachovat svou běžnou rutinu při akcionářích, když se mi budeš snažit vysvětlit tvoje částečné řešení s Čínou.
German[de]
Du möchtest vielleicht die " Nichts-Besonderes-Routine " für die Anteilseigner retten, wenn du versuchst ihnen den, dürftigen Deal mit China zu erklären.
Greek[el]
Καλύτερα να κρατήσεις την ενέργειά σου για τους μετόχους, όταν προσπαθήσεις να τους εξηγήσεις, τη περίεργη συμφωνία με την Κίνα.
English[en]
You might want to save the song-and-dance routine for the shareholders when you try to explain to them, the sketchy deal with china.
Spanish[es]
Tal vez quieras guardar el espectáculo para los accionistas cuando intentes explicarles el pobre trato con China.
Estonian[et]
Sa võid oma laulud ja tantsud jätta aktsionäridele, kui sa püüad neile selgitada puudulikku tehingut Hiinaga.
Hebrew[he]
כדאי שתשמרי את ההלצות לבעלי המניות, כשתנסי להסביר להם... את העסקה הכושלת עם סין.
Croatian[hr]
Možda bi trebala ostaviti svoj nastup za dioničare kada im budeš objašnjavala, sumnjiv posao sa Kinom.
Hungarian[hu]
Inkább a részvényeseinket szórakoztasd, miközben közlöd a Kínával kötött kínos üzletet.
Italian[it]
Dovresti risparmiare il numero di canto e ballo per gli azionisti quando cercherai di spiegargli, lo strano accordo con la Cina.
Dutch[nl]
Bewaar dat maar voor de aandeelhouders, als je ze de vluchtige deal met China probeert te verklaren,
Portuguese[pt]
É melhor guardares essa conversa para os accionistas quando tentares explicar-lhes o acordo incompleto com a China.
Romanian[ro]
Ai putea să treci peste partea cu cântec şi dans când încerci să le explici acţionarilor afacerea dubioasă cu China.
Russian[ru]
Оставь свои дежурные остроты для акционеров, когда начнешь объяснять им, ту смехотворную сделку с Китаем.
Slovenian[sl]
Ne bi raje prihranila svoj nastop za delničarje, ko jim boš poskušala objasniti nejasen posel v Kitajsko.
Serbian[sr]
Možda bi trebala da sačuvaš svoj nastup za deoničare kada im budeš objašnjavala, sumnjiv posao sa Kinom.
Swedish[sv]
Spara din humor till aktieägarna, när du ska förklara den dåliga affären med Kina.
Turkish[tr]
Belki bu tavrını Çin'deki eksik anlaşmayı hissedarlara açıklarken takınmalısın.