Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sawang sa ibabaw nga bahin sa balay mao ang patag nga atop sa balay nga nahimutang sa ubos.
Czech[cs]
Dvorek horního domu vždy tvoří střechu domu, který je níže.
Danish[da]
Balkonen på det øverste hus udgør taget på det hus der ligger nedenunder.
German[de]
Der Hof des oberen Hauses ist zugleich das Dach des unteren Hauses.
Greek[el]
Η αυλή του επάνω σπιτιού είναι η ταράτσα του σπιτιού που βρίσκεται από κάτω.
English[en]
The courtyard of the upper house is the rooftop of the house located underneath.
Estonian[et]
Ülemise maja õu paikneb allpool asuva maja katusel.
Finnish[fi]
Alemman talon katto on ylemmän talon pihana.
French[fr]
La cour de chaque maison sert en fait de toit à celle située au-dessous.
Hebrew[he]
המרפסת של הבית העליון היא הגג של הבית שמתחתיו.
Croatian[hr]
Dvorište gornje kuće zapravo je krov kuće koja se nalazi ispod nje.
Indonesian[id]
Halaman depan rumah di sebelah atas merupakan atap dari rumah di bawahnya.
Igbo[ig]
Varanda ụlọ dị n’elu bụ elu nke ụlọ dị n’okpuru.
Iloko[ilo]
Ti balkon ti pannakaatep ti balay nga adda iti sirokna.
Italian[it]
Il cortile della casa più in alto è il tetto della casa sottostante.
Japanese[ja]
上の家の前庭は,下の家の屋根になっています。
Korean[ko]
그리고 윗집의 뜰은 아랫집의 지붕 역할을 합니다.
Lithuanian[lt]
Aukščiau esančio namo kiemas yra žemesniojo stogas.
Latvian[lv]
Augšējās mājas pagalms ir apakšējās mājas jumts.
Macedonian[mk]
Дворот на горната куќа е кров на куќата одоздола.
Norwegian[nb]
Gårdsplassen til det øverste huset er taket til huset under.
Dutch[nl]
Het platje van elk huis is het dak van het huis eronder.
Polish[pl]
Taras jednego domu to zarazem dach drugiego, położonego niżej.
Portuguese[pt]
O pátio da casa de cima é o teto da casa de baixo.
Romanian[ro]
Curtea locuinţei de deasupra este acoperişul casei de dedesubt.
Russian[ru]
Двор верхнего дома одновременно служит крышей для дома, расположенного внизу.
Slovak[sk]
Dvor horného domu je zároveň strechou domu nachádzajúceho sa pod ním.
Slovenian[sl]
Dvorišče zgornje hiše je streha spodnji hiši.
Serbian[sr]
Dvorište gornje kuće je u stvari krov kuće koja se nalazi ispod.
Swedish[sv]
Gården till huset ovanför utgör taket på huset nedanför.
Swahili[sw]
Ua wa nyumba iliyo juu hutumika kama dari ya nyumba iliyo chini yake.
Congo Swahili[swc]
Ua wa nyumba iliyo juu hutumika kama dari ya nyumba iliyo chini yake.
Tagalog[tl]
Ang looban ng bahay na nasa itaas ay nagsisilbing bubungan ng isa pang bahay na nasa ilalim.
Tok Pisin[tpi]
Veranda bilong wanpela haus i stap olsem rup bilong haus i stap daunbilo.
Ukrainian[uk]
Дах нижнього будинку — це подвір’я житла, що зверху.
Yoruba[yo]
Àgbàlá ilé tó wà lókè ló jẹ́ òrùlé fún ilé tó wà nísàlẹ̀.
Chinese[zh]
上面房子的院子,就是下面房子的顶部。
Zulu[zu]
Igceke lendlu engaphezulu liwuphahla lwendlu engaphansi.