Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NMKN havde i 1984 ydet et investeringslån på 2,1 mia. bfr. til det belgiske selskab NV. DAF Trucks, der blev absorberet af DAF België NV, og lånet blev derfor overført til sidstnævnte selskab i 1990.
German[de]
Die NMKN hatte der belgischen Gesellschaft N.V. DAF Trucks, die von DAF België N.V. übernommen wurde, 1984 einen Investitionskredit in Höhe von 2,1 Mrd. bfrs gewährt. Dieser Kredit wurde 1990 auf das andere Unternehmen übertragen.
Greek[el]
Η ΝΜΚΝ χορήγησε το 1984 στη βελγική εταιρεία DAF Trucks NV επενδυτικές πιστώσεις ύψους 2,1 δισεκατομμυρίων βελγικών φράγκων 7 στη συνέχεια η εταιρεία αυτή απορροφήθηκε από την εταιρεία DAF Belgiλ NV με συνέπεια οι προαναφερθείσες πιστώσεις να μεταφερθούν στην τελευταία αυτή εταιρεία το 1990.
English[en]
In 1984, the NMKN had awarded an investment credit of Bfrs 2,1 billion to a Belgian company NV DAF Trucks, which was absorbed by DAF België NV and, therefore, the credit was transferred to the latter company in 1990.
Spanish[es]
NMKN había concedido un crédito de inversión de 2 100 millones de francos belgas a una empresa belga, NV DAF Trucks, en 1984, que fue absorbida por DAF Belgïe NV; consiguientemente, el crédito fue transferido en 1990 a esta segunda empresa.
Finnish[fi]
NMKN oli vuonna 1984 myöntänyt 2,1 miljardin Belgian frangin investointilainan belgialaiselle NV DAF Trucks -yritykselle, jonka DAF Belgie NV otti haltuunsa, ja siten laina siirtyi jälkimmäiselle yritykselle vuonna 1990.
French[fr]
La NMKN avait consenti un crédit d'équipement de 2,1 milliards de francs belges à une société belge, NV DAF Trucks, en 1984, laquelle avait été absorbée par DAF België NV; le crédit avait donc été transféré à cette dernière en 1990.
Italian[it]
Nel 1984 la NMKN aveva concesso un credito agli investimenti di 2,1 Mrd di BFR alla società belga NV DAF Trucks; questa è stata in seguito assorbita da DAF België NV, alla quale nel 1990 è stato, di conseguenza, trasferito il credito della banca.
Dutch[nl]
De NMKN had in 1984 een investeringskrediet van 2,1 miljard Bfr. toegekend aan een Belgische onderneming, NV DAF Trucks, welke werd opgeslorpt door DAF België NV. Dientengevolge werd het krediet overgedragen aan de laatstgenoemde onderneming in 1990.
Portuguese[pt]
O NMKN concedeu, em 1984, um crédito ao investimento de 2,1 mil milhões de francos belgas a uma empresa belga, NV DAF Trucks, que foi absorvida pela DAF België NV e, consequentemente, o crédito foi transferido para esta última empresa em 1990.
Swedish[sv]
NMKN beviljade år 1984 ett investeringslån på 2,1 miljarder belgiska franc till det belgiska bolaget NV DAF Trucks, som övertogs av DAF België NV, och lånet överfördes därför till det bolaget år 1990.