Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis den livsvarige præsident virkelig ønsker at ingen skal tvinges til at købe et politisk medlemskort, har han da ikke magt og myndighed til at sætte dette ønske igennem i hele landet?
German[de]
Besitzt der Staatspräsident, wenn es wirklich sein Wunsch ist, daß niemand gezwungen wird, eine Parteimitgliedskarte zu kaufen, nicht die notwendige Macht und Autorität, um dafür zu sorgen, daß man seinem Wunsch im ganzen Lande nachkommt?
Greek[el]
Αν η επιθυμία του Ισοβίου Προέδρου είναι πράγματι να μη εξαναγκάζεται κανείς ν’ αγοράση μια κάρτα συμμετοχής στο πολιτικό κόμμα, τότε είναι δυνατόν να μη έχη τη δύναμι και την εξουσία να θέση σε ισχύ αυτή την επιθυμία για όλη τη χώρα;
English[en]
If it is indeed the desire of the Life President that no one be forced to buy a political membership card, then does he not have the power and authority to put that desire into force throughout the country?
Spanish[es]
Si en verdad es el deseo del presidente vitalicio que nadie sea forzado a comprar una tarjeta de afiliación política, entonces, ¿no tiene él poder y autoridad para poner ese deseo en vigor a través del país?
Finnish[fi]
Jos presidentin halu todellakin on, ettei ketään pakoteta ostamaan poliittista jäsenkorttia, eikö hänellä sitten ole voimaa ja valtuuksia panna koko maassa täytäntöön tuota haluaan?
French[fr]
Si le président à vie du Malawi désire réellement que personne ne soit obligé d’acheter une carte de membre du parti, n’a- t- il alors ni le pouvoir ni l’autorité nécessaires pour faire respecter son désir dans tout le pays ?
Italian[it]
Se il Presidente a vita desidera realmente che nessuno sia costretto ad acquistare una tessera di associazione politica, non ha egli il potere e l’autorità di far rispettare questo desiderio in tutto il paese?
Japanese[ja]
だれも党員カードの購入を強制されないということが,ほんとうに終身大統領の希望であるなら,大統領にはそれを全国で実行させる権力と権威があるのではないでしょうか。
Norwegian[nb]
Hvis det virkelig er presidentens ønske at ingen skal tvinges til å kjøpe politiske medlemskort, hvorfor bruker han ikke da sin makt og myndighet til å sørge for at dette ønsket blir oppfylt i hele landet?
Dutch[nl]
Indien het werkelijk de wens van de president is dat niemand tot het kopen van een lidmaatschapskaart wordt gedwongen, bezit hij dan niet de macht en de autoriteit om ervoor te zorgen dat in het gehele land volledige uitvoering wordt gegeven aan die wens?
Portuguese[pt]
Se for deveras o desejo do Presidente Vitalício que ninguém seja obrigado a comprar uma carteira de filiação política, então, não dispõe ele do poder e da autoridade de fazer impor tal desejo por todo o país?
Swedish[sv]
Om det verkligen är presidentens önskan att ingen skall tvingas köpa ett politiskt medlemskort, har han då inte makt och myndighet att få denna sin önskan förverkligad över hela landet?