Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekla jsem ti, že spolupracujeme na scénáři?
Danish[da]
Har jeg fortalt, at vi arbejder på et manuskript sammen?
Greek[el]
Σας είπα ότι συνεργαζόμαστε για ένα σενάριο;
English[en]
Did I tell you he and I are collaborating on a screenplay?
Spanish[es]
¿Te dije que él y yo estamos colaborando en un guión?
Estonian[et]
Kas ma rääkisin, et mina ja tema teeme stsenaariumis koostööd?
Finnish[fi]
Kerroinko, että teemme yhdessä näytelmää?
French[fr]
Je t'ai dit qu'on collabore à un scénario?
Hebrew[he]
האם סיפרתי לך שאנחנו כותבים תסריט יחד?
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy együtt dolgozunk egy darabon?
Italian[it]
Vi avevo detto che collaboro con lui a una sceneggiatura?
Dutch[nl]
We werken samen aan'n scenario.
Polish[pl]
Mówiłam już, że pracujemy razem nad scenariuszem?
Portuguese[pt]
Já te disse que colaborámos numa peça?
Romanian[ro]
Ţi-am spus că scriem împreună un scenariu?
Russian[ru]
Я говорила тебе что мы сотрудничали в работе над сценарием?
Slovenian[sl]
Sem ti povedala, da skupaj piševa scenarij?
Serbian[sr]
Jesam li ti rekla da zajedno radimo na jednom scenariju.
Swedish[sv]
Sa jag att han och jag jobbar med en pjäs ihop?
Turkish[tr]
O ve ben ortak bir senaryo yazacağız, size söylemiş miydim?
Chinese[zh]
我 跟 你 说 了 没 我们 在 合作 一部 电影剧本?