Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد سمعت أنكِ تتسكعين ( إدوارد سولن
Bulgarian[bg]
Чух, че излизаш с Едуард Солен.
Czech[cs]
Chodíš s Edwardem Sullenem?
Greek[el]
'κουσα πως κάνεις παρέα με τον Έντουαρντ Σάλεν.
English[en]
I heard you were hanging out with Edward Sullen.
Spanish[es]
Me enteré que sales con Edward Sullen.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et sa sõbrustad Edward Sulleniga.
Persian[fa]
شنيدم که با ادوارد سالن مي پري..
Finnish[fi]
Kuulin, että olit Edward Sullenin kanssa.
French[fr]
Tu traînes avec Edward?
Hebrew[he]
שמעתי שאת מסתובבת עם אדוארד סאלן.
Croatian[hr]
Čuo sam da se družiš s Edwardom Sullenom.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy Edward Sulennel jársz!
Indonesian[id]
Aku dengar kamu berkencan dengan Edward Sullen
Italian[it]
Ho sentito che esci con Edward Sullen.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je met Edward Sullen omgaat.
Polish[pl]
Słyszałem ze zadajesz sie z Sullenem.
Portuguese[pt]
Soube que andas com o Edward Sullen.
Slovenian[sl]
Slišal sem da si veliko z Edvard Salemu.
Serbian[sr]
Čuo sam da visiš sa Edvardom Salenom.
Swedish[sv]
Jag hörde att du umgås med Edward Sullen.
Turkish[tr]
Edward Sullen ile takıldığını duydum.