Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това могат да бъдат използвани остриета и дръжки на ножове от неблагороден метал
Danish[da]
Blade til knive og håndtag af uædle metaller må dog anvendes
German[de]
Jedoch dürfen Klingen und Griffe aus unedlen Metallen verwendet werden
Greek[el]
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται λεπίδες μαχαιριών και λαβές από βασικά μέταλλα
English[en]
However, knife blades and handles of base metal may be used
Spanish[es]
No obstante, se podrán utilizar las hojas y los mangos de metales comunes
Estonian[et]
Mitteväärismetallist noateri ja noapäid võib siiski kasutada
Finnish[fi]
Epäjaloa metallia olevia veitsen teriä ja kahvoja voidaan kuitenkin käyttää
French[fr]
Toutefois, des lames de couteaux et des manches en métaux communs peuvent être utilisés
Hungarian[hu]
Nem nemesfémből készült késpenge és nyél azonban felhasználható
Italian[it]
Si possono tuttavia utilizzare lame di coltello e manici di metalli comuni
Lithuanian[lt]
Tačiau peilių geležtės ir rankenos iš netauriųjų metalų gali būti naudojamos
Latvian[lv]
Tomēr var izmantot asmeņus un rokturus no parastajiem metāliem
Maltese[mt]
Iżda, jistgħu jintużaw xfafar ta' skieken u mankijiet ta' metall bażiku
Dutch[nl]
Lemmeten en handvatten van onedel metaal mogen evenwel worden gebruikt
Polish[pl]
Można jednak użyć ostrzy i rękojeści z metalu nieszlachetnego.
Portuguese[pt]
Contudo, podem ser utilizadas lâminas de facas e cabos de metais comuns.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se pot utiliza lame de cuțit și mânere din metale comune
Slovak[sk]
Čepele a rukoväte nožov zo základného kovu však možno použiť
Slovenian[sl]
Lahko pa se uporabijo rezila in ročaji iz navadnih kovin
Swedish[sv]
Knivblad och knivskaft av oädel metall får dock användas