Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάνεις πίσω με μένα, με την μητέρα σου και, τον Κέρτ.
English[en]
You keep standing back with me... with your mother, and with Curt.
Spanish[es]
Siempre te dejas arrastrar por mí... por tu madre, y por Curt.
Finnish[fi]
Annat periksi minulle - äidillesi ja Curtille.
French[fr]
Tu restes en retrait avec moi, avec ta mère et avec Curt.
Croatian[hr]
Izbjegavaš mene. svoju majku i Curta.
Polish[pl]
Stoisz wciąż za mną... za swoją matką, i za Curtem.
Portuguese[pt]
Você sempre recua comigo... com a sua mãe e com o Curt.
Slovak[sk]
Byť stále so mnou... svojou matkou a Curtom.
Serbian[sr]
Izbegavaš mene, svoju majku i Kurta.
Swedish[sv]
Du är passiv mot mig... din mor och Curt.
Turkish[tr]
Benim yanımda... anne'nin ve Curt'un yanında olacaksın.